饥荒预警系统 أمثلة على

• شبكة نظم الإنذار المبكر بالمجاعات، الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية.
  饥荒预警系统网络，美国国际发展机构(USAID)。
• 2- نظام الإنذار المبكر بالمجاعة (وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية) [Famine Early Warning System (United States Agency for International Development)]
  饥荒预警系统(美国国际开发署)
• وتمثل شبكة نظم الإنذار المبكر بالمجاعة، التي ترعاها وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، نظاما إقليميا جديرا بالذكر.
  由美国国际开发署主办的饥荒预警系统网络是一个有价值的区域系统。
• وهذا هو أساس برامج ، مثل نظام اﻻنذار المبكر بالمجاعات الذي يجري تطبيقه في عدد من البلدان النامية في افريقيا .
  这就是正在非洲一些发展中国家应用的饥荒预警系统等方案的基础。
• وتتوقع شبكة نظام الإنذار المبكر بالمجاعة أنه من غير المرجح أن يتحسن الأمن الغذائي هذه السنة، وأنه من المحتمل أن تسوء الحالة.
  饥荒预警系统网预测，今年粮食安全问题不太可能好转，危机有可能恶化。
• ومن بين الأطراف الشريكة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي وشبكة نظم الإنذار المبكر بالمجاعة واليونيسيف.
  合作伙伴包括联合国开发计划署（开发计划署）、世界银行、饥荒预警系统和儿童基金会。
• 27- وتقدم الولايات المتحدة، لأكثر من 20 سنة، الدعم إلى 21 من البلدان النامية في إطار نظام الإنذار المبكر بالمجاعة.
  20多年来，美国向21个发展中国家提供了支助，帮助它们运作饥荒预警系统网络。
• والهدف من هذا المشروع هو التقليل من تواتر المجاعة في المنطقة اﻻفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى ، وذلك برصد موسم النمو الزراعي .
  饥荒预警系统的目标是通过监测农业生长季节而减少撒哈拉以南非洲的饥荒发生率。
• وتشير تنبؤات شبكة نظام الإنذار المبكر بالمجاعات إلى أن معظم أنحاء المناطق الزراعية في جنوب الصومال حصلت على نسبة 50 في المائة من الأمطار المتوقعة.
  饥荒预警系统网络的预测显示，索马里南部大部分农业区只获得预计雨量的50％。
• وتشارك في الدراسة أيضا هيئة تنسيق المساعدة للصومال، ونظام الإنذار المبكر بالمجاعات التابع لوكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، واليونيسيف.
  粮食安全评估股和美国国际开发署(国际开发署)饥荒预警系统和儿童基金会也参与这项研究工作。
• وقام مشروع مشترك بين وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة وشبكة نظام الإنذار المبكر بالمجاعة بتطوير القدرات الوطنية على اتقاء الكوارث والإنذار المبكر بشأن الأمن الغذائي.
  美国国际开发署（美援署）饥荒预警系统网络为灾难预防和粮食保障预警建立国家能力。
• ومشروع شبكة اﻻنذار المبكر بالمجاعة مثال من أمثلة اﻻستخدام التشغيلي للتكنولوجيا الساتلية في التصدي للكوارث ، مع فوائده الواضحة التي تعود على السكان المحليين .
  饥荒预警系统项目是卫星技术用于灾害管理工作的一个实例，可为当地人口带来明显的效益。
• ويشمل هذا العمل التعاون الوثيق مع مجموعة واسعة من الشركاء، بما في ذلك شبكة نظم الإنذار المبكر بالمجاعة، التابعة لوكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة.
  这项工作涉及与广泛的合作伙伴，包括与美国国际开发署(美援署)的饥荒预警系统网密切协作。
• 36- وأشار مشاركون أيضاً إلى شبكة نظم الإنذار المبكر بالمجاعات التي استحدثتها الولايات المتحدة والمنفَّذة على الصعيد العالمي بدعم من وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية.
  与会者还提到了饥荒预警系统网络，该网络由美国开发，在美国国际开发署的支助下在世界各地实施。
• (و) يجب على نظم الإنذار المبكر بالمجاعة القائمة على الصعيد دون الإقليمي أن تتيح للمراكز الحضرية معلومات عن إمدادات الغذاء وأسعار السوق والتأهب لمواجهة الكوارث؛
  (f) 已经建立的次区域饥荒预警系统必须向城市中心提供关于粮食供应、市场价格和备灾情况的及时信息；
• كما جرى تحليل تقديرات هطول الأمطار بواسطة البيانات الساتلية المستمدة من برنامج نظام الانذار المبكر بالمجاعة لتقدير أثر الجفاف في موسم النمو فيما يتعلق بالمحاصيل الأساسية في كينيا.
  还对饥荒预警系统方案通过卫星提供的降雨估测进行了分析，以评估干旱对肯尼亚主要作物生长季节的影响。
• فالفاو ، مثﻻ ، تقدم معلومات عن اﻻنذار المبكر الخاص باﻷمن الغذائي من خﻻل النظام العالمي للمعلومات واﻻنذار المبكر )غيوز( التابع لها والنظام اﻻقليمي لﻻنذار المبكر بالمجاعات وأفريكوفر .
  例如，粮农组织通过其全球信息和预警系统、区域饥荒预警系统和非洲土地覆盖物图数据库提供粮食安全预警信息。
• وعند تقدير مخاطر المجاعة باستخدام نهج شبكة اﻻنذار المبكر بالمجاعة ، تؤخذ في اﻻعتبار معلومات اضافية ، كالتساقط الموقعي ، والمعلومات الزراعية الميدانية ، والبيانات عن أسعار السلع اﻷساسية .
  在使用饥荒预警系统方法评估饥荒危险时，还考虑了一些其他资料，例如当地降雨量、实地农业信息和商品价格数据。
• كما سيقوم كل من برنامج الأغذية العالمي وشبكة نظم الإنذار المبكر من المجاعة إلى توثيق الطبقات الحيزية التي يستخدمانها في ذلك العمل من أجل دمج المعلومات عن موارد الرزق مع طبقات البيانات الأساسية.
  粮食计划署和饥荒预警系统信息网络还将记录它们在该工作中使用的空间层以便将生计信息与基本数据层合并。
• الأحيائية، مثل المعلومات المتعلقة بالمناخ وإنتاج المحاصيل، كما يقدم إنذاراً مبكراً لصانعي القرارات بشأن النقص الوشيك في الغذاء.
  饥荒预警系统网络将遥感卫星数据与社会和生物物理数据(例如关于气候和作物生产方面的信息)加以整合，向决策者提供迫近的粮食短缺预警。