马莱塔省 أمثلة على

• وقع باسم حكومة مقاطعة مالايتا
  代表马莱塔省政府签字
• `1 ' تودع أسلحة قوة صقور مالايتا في آوكي، بمقاطعة مالايتا؛
  ㈠ 马鹰队的武器应存放在马莱塔省的奥基；
• وتتوفر لوحدة الطب النفسي الوطنية في مقاطعة ماليتا مرافق محدودة للغاية.
  设在马莱塔省的国家精神病院的设施非常有限。
• (ب) القرى الأصلية لأفراد قوة صقور مالايتا، هي تلك التي تقع في مقاطعة مالايتا؛
  (b) 马鹰队成员的故乡指马莱塔省内故乡；
• ومن ثم فإن المقاطعة الغربية ومقاطعة مالايتا هما المقاطعتان الوحيدتان اللتان يوجد بهما موظفون قانونيون.
  因此只有西部省和马莱塔省有法律事务官员。
• ومع ذلك، ليس هناك سوى مركز واحد للعلاج الطبيعي في المقاطعات يقع في مقاطعة ماليتا.
  然而，各省只有一个物理治疗点，设在马莱塔省。
• وانتُخبت امرأة لعضوية مجلس مقاطعة مالايتا منذ 2006 إلى أن خسرت مقعدها عام 2010.
  一名妇女2006年入选马莱塔省议会，直至2010年失去席位。
• وجرت المشاورات بصفة رئيسية فى العاصمة الوطنية هونيارا؛ إلا أن بعضها عقد في محافظة مالايتا.
  咨询主要在国家首都霍尼亚拉进行；然而，一些咨询是在马莱塔省进行的。
• ويوجد بالمقاطعة الغربية أكبر عدد من المطارات، ثم تليها مقاطعات وادي القنال، وماكيرا ومالايتا بوجود ثلاثة مطارات في كل منها.
  西部省机场最多，其次为瓜达尔卡纳尔、马基拉和马莱塔省，每个省有3个。
• (ج) يحدد الوزير المسؤول، بالتشاور مع حكومتي مقاطعتي غوادالكانال ومالايتا، صلاحيات لجنة التحري؛
  (c) 调查委员会的职权范围应由主管部长与马莱塔省政府和瓜达尔卡纳尔省政府协商后制订。
• تتخذ حكومة جزر سليمان خطوات على الفور لتحسين قدرة الخدمات الصحية والتعليمية في مقاطعتي مالايتا وغوادالكانال.
  所岛政府应立即采取措施，改善马莱塔省和瓜达尔卡纳尔省在保健和教育服务方面的能力。
• أما مجموع سكان مقاطعتي إيزابل ومالايتا، المتشابهتين من حيث المساحة البرية، فقد بلغ 421 20 نسمة على التوالي.
  土地面积相当的伊莎贝尔省和马莱塔省的人口分别为20,4212人和122,620人。
• وأظهرت دراسة لحط الأساس أجريت في 60 مجتمعا محليا تقريبا في إقليم ماليتا أن ما يقرب من 36 في المائة من الأطفال في سن الدراسة لا ينتظمون بمدارس.
  对马莱塔省近60个社区的基线调查显示，约36%的学龄儿童未上学。
• وتشرف الجمعية على تسيير خمس عيادات من بينها عيادتان في هونيارا، وعيادة في مقاطعة مالايتا، وعيادة في المقاطعة الغربية وأخرى في مقاطعة شويسيول.
  协会开办5个诊所，2个在霍尼亚拉，1个在马莱塔省，1个在西部省，1个在乔伊索省。
• ومكتبُ المحامي العام هو جهاز توفره الحكومة لتقديم المساعدة القانونية، ولا يعمل حالياً إلا في ثلاث مقاطعات هي العاصمة هونيارا، ومقاطعة مالايتا، والمقاطعة الغربية.
  公设律师办公室是政府提供法律援助的服务机构，目前仅在首都霍尼亚拉、马莱塔省和西部省三个地点运作。
• ينطبق هذا الاتفاق على مقاطعتي مالايتا وغوادالكانال، بما في ذلك هونيارا، وهو ملزم لجميع الأطراف فيه، بما فيها أي حكومة مقبلة لجزر سليمان.
  本《协定》适用于马莱塔省和瓜达尔卡纳尔省，包括霍尼亚拉，对协定所有缔约方、包括所罗门群岛未来政府均有约束力。
• ومن الأمثلة على هذه المنظمات، جمعية روكوتانيكيني التي أُسست عام 1999 وتركز أساساً على تمكين المرأة اقتصادياً في المنطقة الغربية من مقاطعة مالايتا.
  一个例子是1999年设立的Rokotanikeni协会，其主要重点是增强马莱塔省West Arere妇女的经济权能。
• ولا تتوافر خدمات مكتب المحامي العام إلا في ثلاث مقاطعات وهي مقاطعة غوادالكنال التي تستضيف المكتب الرئيسي في هونيارا، وفي عاصمة المقاطعة الغربية، وعاصمة مقاطعة مالايتا.
  只能在以下三省获得公设律师办公室的协助：瓜达尔卡纳尔省，主要办事处设在首都霍尼亚拉；西部省省府；马莱塔省省府。
• (ز) مراقبة قدامى مقاتلي حركة تحرير إيساتابو وقوة صقور مالايتا وإسداء النصح لهم وللجمهور عامة بعدم ارتداء بزات عسكرية أو أي أزياء مشابهة لها داخل حدود مقاطعات هونيارا وغوادالكانال ومالايتا؛
  (g) 观察和劝告伊自运及马鹰队前战斗员和公众在霍尼亚拉、瓜达尔卡纳尔和马莱塔省不要穿军服或任何此类服装。
• (أ) في غضون اثني عشر شهرا، تدخل حكومة جزر سليمان مفاوضات مع حكومة مقاطعة مالايتا بغرض توفير المساعدة الإنمائية المناسبة لتلك الحكومة نظرا لاضطرار أكثر من 000 20 شخص إلى التدفق على المقاطعة.
  (a) 所岛政府应在12个月内与马省府谈判，以就2万多人被迫涌入马莱塔省的情况向马省府提供适当的发展援助。