马里社会 أمثلة على

• وجرى العرف بأن يؤدي المسنّون دوراً هاماًّ في المجتمع الماليِّ.
  马里社会的老年人在传统上起到重要作用。
• وقال إن الأسرة، التي هي مركز المجتمع في مالي، تعتبر مقدسة.
  家庭作为马里社会的核心被视为是神圣的。
• ويجري وضع اللمسات الأخيرة على استراتيجية شاملة للرعاية النفسية والاجتماعية في الصومال.
  正在最后完成索马里社会心理治疗综合战略。
• 2- إن ختان الإناث ممارسة ثقافية متأصلة في المجتمع المالي.
  切割生殖器是马里社会一种根深蒂固的文化习俗。
• تخلف القرصنة أثرا مدمرا على هيكل العلاقات العشائرية للمجتمع الصومالي.
  海盗行为对索马里社会的部族结构造成破坏性影响。
• 25- يوصف المجتمع الصومالي بأنه مقسم إلى شرائح أبوية الأصل وجماعات عشائرية بحسب المرتبة.
  索马里社会分为父系部分和各阶层氏族群体。
• 176- يجب أن تنبثق تغييرات إيجابية عن المجتمع الصومالي وحكومات دول المواجهة.
  索马里社会以及各前线国家的政府都必须出现积极的变化。
• فطبقا لمعلومات منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف(، يعتبر المجتمع الصومالي أن سن البلوغ هي ٥١ سنة.
  根据儿童基金会，索马里社会视15岁为成熟年龄。
• وينبغي لجميع الأطراف المعنية أن تفكر جديا في عواقب ذلك على المجتمع الصومالي.
  这对于索马里社会的影响是值得有关各方严肃思考的问题。
• 49- وفي المجتمع الصومالي تكون أسر اللاجئين التي ترأسها المرأة في مركز ضعيف بصورة خاصة.
  以妇女为家长的难民家庭在索马里社会中处于特别弱势地位。
• والواقع أن تماسك المجتمع في مالي والتصاقه هما نتيجة اللغة، والإصغاء والفهم المتبادل.
  事实上，马里社会的团结与凝聚力是语言、倾听和相互了解的结果。
• وعلى الرغم من أن المجتمع الصومالي يبدو متجانساً، فإنه توجد عدة جماعات أقلية في البلد.
  虽然索马里社会似乎比较单一，但是该国仍然有一些少数民族群体。
• ووفقا لذلك، ينبغي إيلاء الأولوية في جميع المسارات الثلاثة لبناء قدرات المجتمع والمؤسسات في الصومال.
  因此，所有这三个方面的优先事项都应当是建设索马里社会和体制的能力。
• وتشمل المنجزات الأساسية المستهدفة إتمام العملية الدستورية وتشكيل برلمان جديد، وذلك بالتشاور مع شريحة واسعة من المجتمع الصومالي.
  主要成果包括与索马里社会各界协商，完成制宪进程和组建新议会。
• وتعكس هذه الأعمال المرتبطة بالنزاعات سوء أوضاع المرأة في المجتمع المالي وتقاليد الاسترقاق المتوارثة.
  这些与冲突有关的行为反映出妇女在马里社会中低下的地位和奴隶制的影响。
• 66- من جهة أخرى، كان من الصعب، في سياق الاستقطاب المتزايد في المجتمع المالي، التحقق من كل المعلومات الواردة.
  此外，在马里社会日益分化的背景下，很难核实所获得的所有信息。
• وقد حضر المؤتمر ممثلون عن جميع ميادين الحياة في المجتمع الصومالي وعالجوا المسائل مثار الاهتمام من جميع جوانبها.
  索马里社会各阶层的代表都参加了此次会议，讨论了各领域令人关切的问题。
• 997- ورداً على هذه التوصيات، أشار ممثل مالي إلى أن ختان الأنثى يمثِّل ممارسة ثقافية متجذرة في المجتمع المالي.
  马里代表对这些建议的答复是：割礼是马里社会根深蒂固的一种文化传统。