1季度 أمثلة على

• عام 2009، الربع الأول
  2009年第1季度
• تراكم الموارد المالية للتأمين والمعاشات، باستثناء الضمان الاجتماعي الإلزامي
  （2004年1季度） 收入（立特）
• ومن المتوقع أن يتم التطبيق الكامل لهذه الاستراتيجية في الربع الأول من عام 2006.
  预期2006年1季度全面执行。
• تقاسم المخاطر وفقا للمؤشرات الشاملة لسندات الأسواق الناشئة للفترة من عام 2010 إلى الفصل الأول من عام 2014
  按照全球新兴市场债券指数计算的2010年至2014年第1季度风险利差
• 4 وبات الموعد المقرر لتنفيذ برنامج كشوف المرتبات منه في الربع الأول من عام 2000.
  单元4的范围和测试工作已经扩大,薪给部分的实施日期现定于2000年第1季度。
• وأثناء الربع الأول من عام 2009، انخفض معدل النمو إلى أقل من 1 في المائة وانخفض معدل العمالة إلى 69.5 في المائة.
  2009年第1季度期间，增长率降至1%以下，就业率降到69.5%。
• (ج) أن ترصد الحظر الذي فرضته على الواردات من المعدات التي تستخدم مواد مستنفدة للأوزون في الربع الأول من عام 2004؛
  (c) 将于2004年第1季度开始实行的禁止进口使用消耗臭氧物质的设备；
• وستُتاح عشر منح جديدة في الربع الأخير من عام 2014 لدورة الزمالات الجديدة التي ستبدأ في الربع الأول من عام 2015().
  2014年第4季度将为2015年第1季度开始的新的研究金周期发放10份新的研究金。
• وانخفض الناتج في الضفة الغربية فعليا بنسبة قدرها 5 في المائة تقريبا في الفترة الواقعة ما بين الربع الأخير من عام 2010 والربع الأول من عام 2011().
  2010年第4季度至2011年第1季度期间，西岸的产出实际下降了近5%。
• ويتعين إشراك اللجان الإقليمية لضمان التمثيل الكافي لمختلف النظم الإحصائية الوطنية المتعلقة بالجريمة (الربع الأول من عام 2013)؛
  联合国各区域委员会将参与其中，确保不同的国家犯罪统计制度得到适当代表(2013年第1季度)
• الدورة الافتتاحية في الفصل الأول من عام 2008 لبدء الولاية وتخصيص يومين لا أكثر في بداية الدورة الافتتاحية لتدارس الإنجازات السابقة
  2008年1季度成立会议开始履行任务并在成立会议开始阶段最多划出2天思考以往完成的工作
• 5756- وتبين أسعار الاستهلاك (مؤشر أسعار الاستهلاك) في ألمانيا متوسطا لمعدلات التضخم يبلغ 2.3 في المائة مقارنةً بعام 2006.
  2007年第1季度 57. 与2006年相比，德国消费者物价(消费物价指数)平均上升2.3%。
• أكثر من ثلاثة أشهر، ولكنهم يحصلون على 50 في المائة على الأقل من أجورهم السابقة خلال الفترة موضوع الدراسة (منذ الربع الأول لعام 2006).
  长于三个月，但此人在这段时间内作为雇用工人且获得至少其以前收入的50%(自2006年第1季度起)。
• وفي هذا الصدد، أعربت المديرة عن سعادتها لإبلاغ اللجنة بأن التبرعات المؤكدة للفصل الأول من عام 2008 ستكون غالباً أعلى بكثير من مبلغ 000 423 دولار الوارد في الفقرة 10 من التقرير.
  在此方面，她高兴地向委员会通报，2008年第1季度有保障的捐款可能大大超过报告第10段提及的423 000美元。
• في الربع الأول من 2007 وحده خُلقت 800 8 فرصة عمل تقريبا على أساس عقود مع مشاريع صناعية كبيرة، و 100 13 فرصة عمل في الأعمال التجارية الأسرية.
  仅在2007年第1季度，在与大型企业签订合同的基础上就增加了8 800个工作岗位，家庭经营活动创造了13 100个工作岗位。
• ويجدر بالذكر أنه من أصل 160 مليون جرعة من لقاح الأنفلونزا الموسمية رخصت لها إدارة الأغذية والأدوية ووُزِّعت خلال الموسم 2010 و2011، كان هناك ما يقارب 90 مليون جرعة في قوارير متعددة الجرعات تحتوي على الثيومرسال.
  值得注意的是，2010-2011季度美国食品和药物管理局许可的1.6亿剂季节性流感疫苗中，约9 000万剂为含有硫柳汞的多剂量小瓶。
• 160- بدأت سوق العمل البولندية تشهد تطورات إيجابية في الربع الثاني من عام 2004، وذلك في أعقاب تفاقم الأوضاع على نحو متزايد خلال الربع الأول من عام 1999 والربع الأول من عام 2004، اللذين شهدا تناقص أعداد العاملين وزيادةً في معدلات البطالة.
  继1999年第1季度至2004年第1季度期间出现以雇用人数不断下降和失业率不断提高为特征的日益严重的情况之后，波兰劳动力市场在2004年第2季度开始出现积极的事态发展。
• 160- بدأت سوق العمل البولندية تشهد تطورات إيجابية في الربع الثاني من عام 2004، وذلك في أعقاب تفاقم الأوضاع على نحو متزايد خلال الربع الأول من عام 1999 والربع الأول من عام 2004، اللذين شهدا تناقص أعداد العاملين وزيادةً في معدلات البطالة.
  继1999年第1季度至2004年第1季度期间出现以雇用人数不断下降和失业率不断提高为特征的日益严重的情况之后，波兰劳动力市场在2004年第2季度开始出现积极的事态发展。