2006年美国 أمثلة على

• وفي عام 2006، قامت المنظمة بتدشين جوائزها الدولية السنوية الأولى في مجال صحة المرأة وكرامتها.
  2006年美国人民支持人口基金协会发起每年一度颁发促进妇女健康和尊严国际奖。
• وترى حكومة بيلاروس أن حظراً على دخول الولايات المتحدة قد فرض عام 2006 على عدد من المسؤولين البيلاروسيين الرفيعي المستوى.
  白俄罗斯政府称，2006年美国对白俄罗斯若干高级官员发出禁止入境令。
• ولذلك فقد أدرجت أدناه المعلومات المأخوذة من تقييم المخاطر الذي أجرته وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 2002 بشأن ايزوميري ألفا وبيتا.
  因此，现将2006年美国环保局对-和β-异构体的风险评估资料列述于后。
• فقد قدمت الولايات المتحدة الدعم المالي لأمراء الحرب سيئي السمعة في عام 2006، في إطار جهودها الخاطئة لمواجهة النفوذ المتزايد لاتحاد المحاكم الإسلامية.
  2006年美国向臭名昭着的军阀提供财政支助，鲁莽地试图制衡伊斯兰法院联盟日益增长的影响力。
• ويقدم قانون الإعفاء الضريبي والرعاية الصحية لعام 2006، الصادر عن كونغرس الولايات المتحدة، تمديدا للإعفاءات الضريبية من فئة 30-ألف المستحقة لإدارة ضريبة الدخل لمدة عامين، وذلك لمصانع المعلبات في ساموا الأمريكية.
  2006年美国国会减税和保健法向美属萨摩亚罐头公司提供国内税收署30 A税收抵免两年延长期。
• وقالت إن الولايات المتحدة هي أكبر المانحين للضفة الغربية وغزة في عام 2006، حيث بلغت معونتها 468 مليون دولار، منها 135 مليون دولار للأونروا.
  2006年美国是西岸和加沙地带最大的援助国，提供援助4.68亿美元，其中包括对近东救济工程处的1.35亿美元。
• 62- وقالت إن الولايات المتحدة هي أكبر المانحين للضفة الغربية وغزة في عام 2006، حيث بلغت معونتها 468 مليون دولار، منها 135 مليون دولار للأونروا.
  2006年美国是西岸和加沙地带最大的援助国，提供援助4.68亿美元，其中包括对近东救济工程处的1.35亿美元。
• وتبلغ التقديرات الأخيرة لإنفاق الولايات المتحدة على الدعم المشوه للتجارة في عام 2006 أقل من 11 بليون دولار، أي أدنى بكثير من مبلغ 19 بليون دولار المفترضة أصلاً.
  据最近的估算，2006年美国为国内提供的扭曲贸易补贴开支不到110亿美元，远远低于先前预计的190亿美元。
• وقد أدت المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي التي أعلنها رئيسا الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي في عام 2006 إلى تعزيز الجهود الرامية إلى التوصل إلى حل، وقد أثبتت هذه المبادرة أهميتها.
  2006年美国与俄罗斯联邦两国总统宣布的《打击核恐怖主义全球倡议》，推动了寻找解决办法的努力，证实了这项倡议具有现实意义。
• والجدير بالذكر في هذا الإطار أن وجود " عالم عادل في ظل القانون " سيكون الموضوع الرئيسي للاجتماع بمناسبة الذكرى المئوية المعقودة في 2006 بمناسبة تأسيس الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.
  在这方面值得指出， " 法治下的公正世界 " 将是2006年美国国际法协会百年纪念会议的中心主题。
• لقد برزت المصاعب في سوق المساكن في الولايات المتحدة في عام 2006، مع استقرار أسعار المساكن، والارتفاع الحاد في حالات غلق الرهن، والزيادات في أسعار الفائدة، مما أدى في نهاية المطاف إلى أزمة الائتمان في أواخر عام 2007؛ واتسمت تلك الفترة أيضا بزيادة سريعة في التجارة في السلع الآجلة.
  2006年美国住房市场的困难浮出水面：住房价格回落、银行取消赎权急剧增加、利率上涨，最终导致2007年底的信贷紧缩；同期也显现了商品期货交易迅速增加的特征。
• وأقامت المؤسسة شراكة مع رابطة لاعبي الغولف المحترفين في أمريكا لكي يحصل شبابنا المنتمون إلى برنامج " أحلام الغولف " على بطاقات مجانية لحضور مباراة عام 2006 للاعبي الغولف الأمريكيين المحترفين في نادي قضاء بالتوسرول في سبرينغفيلد بنيو جرسي.
  多种来源基金与美国专业高尔夫球协会结成伙伴关系，为我们的高尔夫之梦方案下的儿童获得免费高尔夫球票，以参加在新泽西斯普林菲尔德市Baltusrol乡村俱乐部举行的2006年美国专业高尔夫球手锦标赛。
• وخلصت إلى استنتاجات مماثلة، دراسات أخرى كتحليل حفظ السلام في هايتي الذي أجراه في عام 2006 مكتب المحاسبة بحكومة الولايات المتحدة وخلص فيه إلى أن قيام الولايات المتحدة بعملية انفرادية بمثل حجم ومدة بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي سيتكلف نحو ضعفي ميزانية البعثة().
  其他研究也得出相同结论，如2006年美国政府问责办公室分析了海地境内的维和行动，得出的结论是，美国若单方面开展与联合国海地稳定特派团规模相同、持续时间相同的行动，费用大致将是该特派团预算的两倍。