as if it أمثلة على

• I fought for wheat as if it were my life.
  كافحتُ من أجل الحنطةِ كما لو كَانتْ حياتَي.
• Am I right? You say it as if it were terrible.
  تقول ذلك كمـا لو أنّ الأمـر فظيع
• It sounds as if it could be a long business.
  يبدو من كلامك ان هذا سيستغرق وقتا طويلا
• As if it wouldn't be enough, there's now this damn cold!
  ولكن يجب ان اصل الى "ثلوج هيل".
• Berlin looked as if it would indeed remain Berlin.
  برلين ) بدت وكأنها ) ستبقى للأبد كما هى
• As if it had never been found? Is that what you want?
  كما أنه لم يكن موجوداً ؟
• "He fleeth as if it were a shadow and never continueth in one stay"
  و يختفى مثل الظل
• It's almost as if it had gained strength throughout the night.
  بدت وكأنها إزدادت قوتها على مدار الليل
• And they accept the compliment as if it was about them.
  وهم يقبلون بالمدحه كأنها كانت موجّهة لهم
• It is finished. It's erased. It's as if it never happened.
  ستنتهي , ستمحى كأنها لم توجد أساسا
• But for planning purposes, we should proceed as if it is.
  وحتى ينتهى التأكيد سنعتبر ان الامر كذلك
• It's almost as if it were buried right after it was built.
  يبدو انها دفنت مباشره بعد بنائها
• Go on with your lives as if it never existed.
  إستمرّْ بحياتِكَ كما لو أنَّ هي مَا وَجدتْ.
• And they say this as if it were our fault.
  و يقولون هذا كما لو أننا نحن الملومين
• So you took pictures as if it was your own home
  إذن كنت تأخذا صورا وكأنك في بيتك
• "It was as if it was happening all over again."
  كان كما لو أنه قد حدث مرة أخرى
• At times it feels as if it will lift me out ofbed.
  "أحيانا أشعر كما لو أنّه سيرفعنيعنالسرير".
• And I remember her words as if it were moments ago...
  و انا اتذكر كلماتها وكانها منذ لحظات
• Live today as if it may become your last!
  عش اليوم كما لو أنه سيكون آخر يوم لك!
• Live today as if it may become your last.
  عش اليوم كما لو أنه... سيكون... آخر يوم لك