baath party أمثلة على

• Syrian Baath Party and radical Palestinian factions were also present.
  كما كان حاضرًا حزب البعث السوري والفصائل الفلسطينية الأصولية.
• Officially, it was the Iraqi Baath Party Militia and included a special youth section.
  رسميا، كانت ميليشيا حزب البعث العراقية وضمت قسما خاصا للشباب.
• State-run media claimed two Baath Party officials were abducted by "terrorists" near Al-Rastan.
  وأعلنت وسائل الإعلام الحكومية أن اثنين من مسؤولي حزب البعث اختطفهما "إرهابيون" بالقرب من الرستن.
• The Baath party under Saddam Hussein engaged in active expulsion of minorities from the mid-1970s onwards.
  حزب البعث في عهد صدام حسين شارك في الطرد الفعلي للأقليات منذ منتصف السبعينيات فصاعدا.
• During the Baath Party administration in the 1970s and 1980s, the region was called the "Kurdish Autonomous Region".
  وكانت المنطقة مسماة خلال إدارة حكومة حزب البعث في عقد السبعينات والثمانينات "بمنطقة الحكم الذاتي الكردية".
• Syria is often called Iran's "closest ally", the Arab nationalist ideology of Syria's ruling Baath party notwithstanding.
  توصف أحياناً سوريا ب"أقرب حليف" لدى إيران، على الرغم من أيديولوجية القومية العربية لحزب البعث الحاكم في سوريا.
• Meanwhile, a Baath Party worker was shot dead as he drove his car in Hama Countryside, SANA said.
  وفي الوقت نفسه، قتل أحد عمال حزب البعث أثناء قيادته سيارته في ريف حماة، وفقا لما ذكرته وكالة سانا.
• There were reports of rocket-propelled grenades fired at the Baath Party building in central Damascus by the Free Syrian Army.
  كانت هناك تقارير عن إطلاق قذائف صاروخية على مبنى حزب البعث في وسط دمشق من قبل الجيش السوري الحر.
• It was founded in 1962, by a group that broke away from the Arab Socialist Baath Party who had adopted a Marxist-Leninist political line.
  تأسست في عام 1962 من قبل مجموعة انفصلت عن حزب البعث العربي الاشتراكي الذي تبنى خطا سياسي ماركسي لينيني.
• When the Baath Party in Tunisia passed through a split in 1966, Chebbi belonged to the faction that supported the historical leadership of Michel Aflaq.
  عندما مر حزب البعث العربي الاشتراكي في تونس بالانقسام في عام 1966 كان الشابي ينتمي إلى الفصيل الذي أيد القيادة التاريخية لميشيل عفلق.
• The Syrian government encouraged all members of the Baath party to host pro-Assad rallies, sparking such rallies in several cities in Syria, most notably in Damascus where tens of thousands occupied the local square.
  وشجعت الحكومة السورية جميع أعضاء حزب البعث على استضافة تجمعات مؤيدة للأسد، مما أثار هذه التجمعات في عدة مدن في سوريا، ولا سيما في دمشق حيث احتل عشرات الآلاف الساحة المحلية.
• In the town of Houla northwest of Homs, a crowd of several thousands held shoulders and waved old Syrian flags dating to before Assad’s Baath party took power in a coup 48 years ago.
  وفي بلدة الحولة شمال غرب مدينة حمص احتشد حشد من الآلاف من الأكتاف ولوحوا أعلاما سورية قديمة يرجع تاريخها إلى أن تولى حزب البعث الأسد السلطة في انقلاب منذ 48 عاما.
• This policy, known as De-Ba'athification, eventually led to the removal of 85,000 to 100,000 Iraqi people from their job, including 40,000 school teachers who had joined the Baath Party simply to keep their jobs.
  وهذا ما أدى في نهاية المطاف إلى طرد ما بين 85,000 إلى 100,000 عراقي من عمله، بما في ذلك 40,000 معلم مدرسة كانوا قد انضموا لحزب البعث ببساطة للحفاظ على فرص عمل.
• Whereas its original purpose was to give the Baath Party an active role in every town and village, the People's Army in 1981 began its most ambitious task to date, the support of the regular armed forces.
  وفي حين كان هدفه الأصلي إعطاء حزب البعث دورا نشطا في كل بلدة و قرية، بدأ الجيش الشعبي في عام 1981 مهمته الأكثر طموحا حتى الآن، وهو دعم القوات المسلحة النظامية.
• On 25 March, rebels launched one of their heaviest bombardments of Central Damascus since the revolt began, with mortars reportedly hitting Umayyad Square, where Baath Party headquarters, Air Force Intelligence and state television are also located.
  في 25 مارس شن المتمردون أحد أعنف عمليات القصف التي شنتها وسط دمشق منذ بدء التمرد وقيل أن مدافع الهاون أصابت ساحة الأمويين حيث يوجد مقر حزب البعث والمخابرات الجوية والتلفزيون الحكومي.
• It was unclear whether or not Baath Party membership was a prerequisite—especially after 1981 when the numerical strength of the People's Army ballooned—but, clearly, party indoctrination was at least as important as military training.
  ومن غير الواضح ما إذا كانت العضوية في حزب البعث شرط أساسي—ولا سيما بعد عام 1981 عندما كان القوام العددي للجيش الشعبي قد تضخمت—ولكن من الواضح أن التلقين العقائدي الحزبي لا يقل أهمية عن التدريب العسكري.
• When the Ba'ath seized power in the July Revolution of 1968, Al-Ali was appointed to the Iraqi Revolution Command Council (the "RCC"), a group of six leading Baath party officials who held joint executive authority over the entire country.
  عندما استولى البعث على السلطة في ثورة يوليو من عام 1968 تم تعيين العلي في مجلس قيادة الثورة العراقية وهو مجموعة من ستة مسؤولين بارزين في حزب البعث الذين يتمتعون بسلطة تنفيذية مشتركة في جميع أنحاء البلاد.
• Other factions opposed to the Iraqi government include the Iraqi Baath Party currently led by Izzat Ibrahim al-Douri a former official to Saddam Hussein during his rule in Iraq and has been active in Iraq's conflict since the US-led invasion in 2003 leading multiple factions including the Naqshbandi Army and Supreme Command for Jihad and Liberation.
  فصائل أخرى مناهضة للحكومة العراقية تتضمن حزب البعث العراقي الذي يقوده حاليا عزة الدوري، مسؤول سابق لصدام حسين أثناء حكم العراق وكان نشطا في نزاع العراق أثناء الاحتلال الأمريكي سنة 2003 بقيادة فصائل متعددة تتضمن جيش النقشبندية والقيادة العليا للجهاد والتحرير.