become familiar أمثلة على

• This is a thing you should become familiar with.
  هذا الشيء الذي يجب أن تصبح متآلف معه
• Let's get to know each other and then become familiar best friends.
  ولنصبح أفضل أصدقاء ليس لديّ وقتٌ لذلك ..
• I might even become familiar with her myself.
  أنا حتى قد تصبح نفسي مألوفة معها
• I became familiar with Anna Esseker's case.
  لقد أصبحت مطلعاً على قضية (آنا إيزيكر)
• A concept you should become familiar with.
  وثمة مفهوم يجب أن تصبحِي مألوفة مع
• And now I'm going to introduce to you a man whose writings we are all becoming familiar with.
  و الاّن سأقدمك لرجل كتاباته
• During this time, it is thought that Kumārajīva became familiar with the Chinese language.
  وطوال تلك الفترة، يُقال أن كوماراجيفا قد أصبح على دراية باللغة الصينية.
• Once group members become familiar with each other, disputes, little fights and arguments occur.
  حبن يصبح أعضاء المجموعة مألوفين لبعضهم البعض، تحدث القليل من النزاعات، والمعارك والمناقشات.
• At a young age, she became familiar with European cinema and joined the local film club.
  في سن مبكرة؛ أصبحت نجية تعشق السينما الأوروبية فقررت الانضمام إلى نادي سينمائي محلي لتطوير مهاراتها.
• The politicians who had risen to power during the 1830s had by then become familiar with the difficulties and pitfalls of power.
  كان السياسيون الذين وصلوا إلى السلطة خلال الثلاثينات من القرن التاسع عشر قد أصبحوا على دراية بصعوبات السلطة ومآزقها.
• The concept of mixing pathos with slapstick was learnt from Karno, who also used elements of absurdity that became familiar in Chaplin's gags.
  وقد تعلم مفهوم خلط الشفقة مع التهريج من "كارنو"، واستخدم أيضا عنصر الحماقة التي أصبحت مألوفة في فكاهات "تشابلن".
• Before making any decisions, I think I should get out among your people, and become familiar with the basis for these strange, unreasoning attitudes.
  قبل اتخاذ أي قرارات ،أعتقد اني أود الخروج بين شعبك ، والتعرف على أسس هذه الامور الغريبة ، والمواقف الغير معقولة.
• The triune brain hypothesis became familiar to a broad popular audience through Carl Sagan's Pulitzer prize winning 1977 book The Dragons of Eden.
  أصبحت نظرية الدماغ الثلاثي معتادة على جمهور واسع النطاق من خلال جائزة بوليتزر التي فاز بها كارل ساغان في عام 1977 عن كتابه "تنانين عدن".
• Post self-assessment tools on the organization’s intranet website, and introduce supervisor and multi-source assessments as employees become familiar and comfortable with the competencies and the assessment process.
  إضافة أدوات التقييم الذاتي على موقع الشبكة الداخلية للمنظمة، وإدخال تقييم المشرف ومتعددة مصدر كما أصبحت الموظفين على دراية ومريحة مع الكفاءات وعملية التقييم.
• Don't say that, Djura, everyone would say the same until they become familiar with the spy world they can make plans in front of you and you wouldn't know what are they saying...
  لا تقل ذلك، كل من لا يعرف عالم الجواسيس سيقول ذلك يمكنهم أن يخططون أمامك دون أن تعلم ماذا يقولون
• After becoming familiar to responding in this way (if breastfed, approximately three weeks after birth), the infant will move directly to the object without searching.
  بعد أن تصبح هذه الاستجابة مألوفة عنده بهذه الطريقة (إذا كانت في الرضاعة الطبيعية، بعد ما يقرب من ثلاثة أسابيع الولادة)، سيتحرك الرضيع مباشرة إلى الشيء دون البحث.
• For example, in traffic analysis it is typical for a traffic engineer to perform a site visit to verify traffic counts and become familiar with traffic patterns in the area.
  على سبيل المثال، في تحليل حركة المرور هو الحال بالنسبة للمهندس المرور لأداء زيارة الموقع للتحقق من التهم حركة المرور، وأصبح معتادا أنماط حركة المرور في المنطقة.
• Having passed his Abitur exams, he went on to study law at the University of Königsberg and two semesters abroad at the University of Edinburgh, where he, according to his own accounts, became familiar with a British way of life.
  بعد أن أنهى الثانوية العامة ذهب لدراسة القانون في جامعة كونيغسبيرغ ودرس فصلين دراسيين في الخارج في جامعة إدنبرة، حيث ووفقا لحساباته الخاصة، أن ذلك أفضل للاعتياد على طريقة الحياة البريطانية.
• While some patients may initially present with a large number of alters, this number may reduce during treatment—though it is considered important for the therapist to become familiar with at least the more prominent personality states as the "host" personality may not be the "true" identity of the patient.
  بينما بعض المرضى يمكن بالبداية أن يكونوا مع عدد كبير من التغيرات، هذا العدد يمكن أن يقل خلال العلاج بالرغم أنه يعتبر مهم للمعالج ليصبح مطلع على أقل الحالات الشخصية البارزة أكثر حيث الشخصية "المضيفة" يمكن أن لاتكون الهوية "الصحيحة" للمريض.