call it a day أمثلة على

• Let's call it a day before it gets, you know, too dark.
  لننهي جولتنا لليوم قبل أن يحل الظلام
• I'm gonna call it a day before the rains come.
  سوف أنهيّ يومّي قبل أن يهطل المطر
• Terrence, I think we need to call it a day before things get rude.
  فلنضع حداً قبل أن يتصاعد الموقف
• Can we just call it a day and get back together.
  هل نستطيع ان نلقي عليه يوما و نرجع معا
• Okay, why don't we call it a day and come back tomorrow with some fresh anti-left ideas.
  ونعود غداً بأفكار مغايرة جديدة
• Let's just call it a day here, eh?
  دعنا فقط نتوقّف هنا، هه؟
• But I'm calling it a day for Jack. Your staff can blame me.
  ولكنني سأنهي اليوم من أجل (جاك)، طاقمك يمكن أن يلومني.
• I'm calling it a day after today.
  استدعى هذا يوماً بعد يوم.
• Maybe angel-of-death dude should call it a day and swallow some pills yourself.
  ربما ملك الموت انتهى في ذلك اليوم وابتلع الكثير من الحبوب
• Okay! Then let's call it a day
  حسنا, لقد انتهينا من هذا
• Geez, you must be exhausted, Niles. Why don't you call it a day and get some rest,huh?
  لابد أنك مرهق لم لا تتوقف وتستريح ؟
• If I wasn't pregnant, we could call it a day and go to a bar.
  لو لم أكن حبلى لكنّا أنهينا الجلسة وذهبنا إلى الحانة
• I think we ought to call it a day here and get a fresh start tomorrow.
  أقترح بأن ننهي بحثنا اليوم ونبدأ غدًا من جديد
• Time to call it a day now.
  كما انتهى دوامكِ اليوم
• Why don't we just call it a day and we'll start fresh in the morning?
  يا فتاة، لا يمكنني الإستغناء عن كل تلك الأمور ماذا عن ختامنا لهذا اليوم
• So once you've hecked all the usual "slicks"... the spots pro would use... you're stuck calling it a day or ripping out the drywall.
  بمجرد أن تقوم بتفتيش أماكن الإخفاء الإعتيادية ... و الأماكن التي يستخدمها المحترفون فأنت عالق إما أن تقوم بإنهاء المهمة أو أو تقوم بتجريد الحيطان الجافة
• They have the nerve to call it a day spa when it's nothing more than a-a mere front for a bona fide luxury spa which taunts those kept at bay outside its golden door.
  عِنْدَهُمْ العصبُ لتَوَقُّف الحمام المعدني عندما هو لا شيءُ أكثرُ مِنْ جبهةِ a a المجرّد لa حمام معدني ممتاز صادق
• We've all tried to do that thing... where we force a friendship that... isn't really there... so why don't we just call it a day right now... and say good-bye, shake hands, wish each other well?
  ... ولكن دعونا نكون صادقِـيّـن لقد جربنا أن نفعل ذلك .. عندما أرغمنا على أن نكون أصدقاء . ولكن نحن لسنا كذلك