chelation therapy أمثلة على

• Or that crazy chelation therapy in China?
  أو علاج الاستخلاب هذا فى الصين ؟
• In most cases, the chemical used in chelation therapy is safe.
  ، في معظم الحالات المادة الكيمائية المستخدمة في عملية إزالة المعادن تعتبر آمنة
• We started chelation therapy with dimercaprol.
  بدأنا العلاج الكلَّابي بالديميركابرول
• Chelation therapy is of limited value for cases of chronic exposure to low levels of lead.
  كما يمثل العلاج بالاستخلاب قيمة محدودة في حالات التعرض المزمن للمستويات المنخفضة من الرصاص.
• A systematic review published in 2005 found that controlled scientific studies did not support chelation therapy for heart disease.
  وجد الاستعراض المنهجي لعام 2005 م أن الدراسات العلمية الخاضعة للمراقبة لا تؤيد العلاج بالاستخلاب لأمراض القلب.
• Chelation therapy is usually stopped when symptoms resolve or when blood lead levels return to premorbid levels.
  وعادةً ما يتم إيقاف العلاج بالاستخلاب عند اختفاء الأعراض أو عند عودة مستويات الرصاص في الدم إلى المستويات الطبيعية.
• Dimercaprol has long been the mainstay of chelation therapy for lead or arsenic poisoning, and it remains an essential drug.
  طالما كان ديمبركابرول هو الدعامة الأساسية لعلاج استخلاب الرصاص أو التسمم بالزرنيخ ، ويبقى هو الدواء الأساسي.
• Chelating agents can have adverse effects; for example, chelation therapy can lower the body's levels of necessary nutrients like zinc.
  يمكن أن يكون لعوامل الاستخلاب تأثيرات ضارة على سبيل المثال، يمكن أن يقلل العلاج بالاستخلاب من مستويات العناصر الغذائية الضرورية في الجسم مثل الزنك.
• Since the 1970s, iron chelation therapy has been used as an alternative to regular phlebotomy to treat excess iron stores in people with haemochromatosis.
  منذ السبعينات 1970 وما زال العلاج الاستخلابى للحديد يستعمل كبديل لـخزع الوريد وذلك لعلاج مخزون الحديد الزائد عند الأشخاص الذين يعانون من الصباغ الدموي.
• The use of chelation therapy by alternative medicine practitioners for behavioral and other disorders is considered pseudoscientific; there is no proof that it is effective.
  استخدام ممارسي الطب البديل العلاج بالاستخلاب لعلاج الاضطرابات السلوكية أو أي خلل آخر يعتبر كذبة علمية وذلك لأنه ليس هناك أي إثبات يؤكد فعاليته.
• Cirrhosis caused by Wilson's disease, in which copper builds up in organs, is treated with chelation therapy (for example, penicillamine) to remove the copper.
  في حين أنه يتم علاج تشمع الكبد الناتج عن داء ويلسون؛ حيث يترسب النحاس في أعضاء الجسم، عن طريق المعالجة بالاستخلاب (مثلاً، دواء البنسيلامين) لإزالة النحاس من الجسم.
• It is also important to note that chelation therapy only lowers blood lead levels and may not prevent the lead-induced cognitive problems associated with lower lead levels in tissue.
  ومن المهم أيضا أن نلاحظ أن العلاج بالاستخلاب يقلل فقط من مستويات الرصاص في الدم، وربما لا يمنع المشاكل المعرفية التي يسببها الرصاص المرتبطة بانخفاض مستويات الرصاص في الأنسجة.
• Alternative medicine proponents gain from promoting vaccine conspiracy theories through the sale of ineffective and expensive medications, supplements, and procedures such as chelation therapy and hyperbaric oxygen therapy, sold as able to cure the 'damage' caused by vaccines.
  ويكسب أنصار الطب البديل من تعزيز نظريات مؤامرة اللقاح من خلال بيع الأدوية غير الفعالة والمكلفة والمكملات الغذائية والإجراءات مثل العلاج بالخيوط والعلاج بالأكسجين عالي الضغط.
• The mortality rate for people who develop cerebral involvement is about 25%, and of those who survive who had lead encephalopathy symptoms by the time chelation therapy was begun, about 40% have permanent neurological problems such as cerebral palsy.
  تُفدر معدلات وفيات الأشخاص الذين يصابون باعتلال الدماغ بحوالي 25٪، بينما أُصيب حوالي 40٪ من هؤلاء الذين بقوا على قيد الحياة مع وجود أعراض اعتلال الدماغ بحلول الوقت الذي بدأوا فيه العلاج بالاستخلاب، بمشاكل عصبية دائمة مثل الشلل الدماغي.
• In response to increasing use of chelation therapy as alternative medicine and in circumstances in which the therapy should not be used in conventional medicine, various health organizations have confirmed that medical evidence does not support the effectiveness of chelation therapy for any purpose other than the treatment of heavy metal poisoning.
  ونظرًا لتزايد استخدام العلاج بالاستخلاب من قبل المؤيدين للفكرة (إزالة السموم) والممارسين للطب البديل عمومًا وذلك في حالات طبية لا تستلزم أبدًا استخدام إجراءات العلاج بالاستخلاب، فقد أكدت المنظمات الصحية المختلفة أن الأدلة الطبية لا تدعم فعالية العلاج بالإستخلاب لأي غرض سوى علاج حالات التسمم بالمعادن الثقيلة .
• In response to increasing use of chelation therapy as alternative medicine and in circumstances in which the therapy should not be used in conventional medicine, various health organizations have confirmed that medical evidence does not support the effectiveness of chelation therapy for any purpose other than the treatment of heavy metal poisoning.
  ونظرًا لتزايد استخدام العلاج بالاستخلاب من قبل المؤيدين للفكرة (إزالة السموم) والممارسين للطب البديل عمومًا وذلك في حالات طبية لا تستلزم أبدًا استخدام إجراءات العلاج بالاستخلاب، فقد أكدت المنظمات الصحية المختلفة أن الأدلة الطبية لا تدعم فعالية العلاج بالإستخلاب لأي غرض سوى علاج حالات التسمم بالمعادن الثقيلة .
• They speculate that any improvement among heart patients undergoing chelation therapy can be attributed to the placebo effect and generally recommended lifestyle changes such as "quitting smoking, losing weight, eating more fruits and vegetables, avoiding foods high in saturated fats and exercising regularly."
  على غرار باقي المعلقين العلميين ، أشاروا إلى أن أي تحسن بين مرضى القلب الذين يخضعون لعلاجات استخلابية يمكن إن تنسب إلى التأثيرات الوهمية وتغيرات في النظم الحياتية التي اُكتشفت في الطب التقليدي ولكن يوصي بها أطباء العلاج الاستخلابى مثل "التوقف عن التدخين وفقدان الوزن الزائد وتناول المزيد من الخضراوات والفواكه وتجنب الأغذية الغنية بالدهون المشبعة وأيضاً الممارسة المنتظمة للرياضة".