continuation war أمثلة على

• Sweden also supported Finland in the Winter War and the Continuation War with volunteers and materiel.
  كما ساعدت السويد فنلندا خلال حرب الشتاء وحرب الاستمرار بالعتاد والمتطوعين.
• His war service in Winter War and Continuation War was cut short by being wounded.
  خدم في حرب الشتاء وحرب الاستمرار التي لم يكملها لإصابته فيها .
• During the Winter War (1939–1940) and the Continuation War (1941–1944), the submarine operated in the Gulf of Finland.
  خلال حرب الشتاء (1939-1940) وحرب الاستمرار (1941-1944) فقدت فنلندا بعضا من اراضيها لصالح الاتحاد السوفياتي.
• Mannerheim spent most of the Winter War and Continuation War in his Mikkeli headquarters but made many visits to the front.
  قضى مانرهايم معظم حرب الشتاء وحرب الاستمرار في مقره بميكيلي لكنه زار الجبهة مرات عديدة.
• The story is about the Continuation War between Finland and the Soviet Union as told from the viewpoint of ordinary Finnish soldiers.
  تدور أحداث القصة حول حرب الاستمرار بين فنلندا والاتحاد السوفياتي من وجهة نظر الجنود الفنلنديين العاديين.
• Helsinki fared somewhat better during the Continuation War since Soviet bombers mainly focused on German forces in the Baltic states.
  كانت هلسنكي أسهل نوعاً ما خلال حرب الاستمرار لكون القاذفات السوفياتية ركزت أساساً على القوات الألمانية في دول البلطيق.
• Published in 1954, The Unknown Soldier chronicles the Continuation War between Finland and the Soviet Union during 1941–1944 from the viewpoint of ordinary Finnish soldiers.
  نشرت في عام 1954 ، تتناول الرواية حرب الاستمرار بين فنلندا والاتحاد السوفياتي من وجهة نظر الجنود الفنلنديين العاديين .
• When Laila Hirvisaari was 3 years old, her father Aarne died in the Continuation War between Finland and the Soviet Union, so she has no memories of him.
  توفي آرني والد ليلى هيرفيسآري وهي بعمر 3 سنوات، في حرب الاستمرار بين فنلندا والاتحاد السوفياتي، فهي لا تتذكره.
• Rukajärvi (Rugozero) is a municipality (as well as a lake) in Karelia, Russia, and it was occupied by the Finnish Army during the Continuation War of 1941-44.
  روكايارفي هي إحدى البلديات (فضلاً عن كونها بحيرة) في كاريليا التي أراد الفنلنديون استعادتها من روسيا خلال حرب الاستمرار من 1941-44.
• At the onset of the Continuation War in autumn 1941, he was sent to the front, with orders to make sure he did wear the uniform, and bear and use a weapon.
  في بداية حرب الاستمرار في خريف عام 1941 ، أُرسل إلى الجبهة ، مع أوامر للتأكد من ارتداءه الزي العسكرية وحمله واستخدامه للسلاح .
• Many of his novels have been made into films including Rukajärven tie also known as "Ambush" in English, about the Continuation War 1941-44 in Karelia, Russia and Talvisota, the Winter War 1939-1940.
  تحولت العديد من رواياته إلى أفلام بما في ذلك الطريق إلى روكايارفي وهو عن حرب الاستمرار 1941-1944 في كاريليا ، وفيلم تالفيسوتا وهو عن حرب الشتاء 1939-1940.
• The Continuation War was, in accordance with the armistice conditions, immediately followed by the Lapland War of 1944–1945, when Finland fought the Germans to force them to withdraw from northern Finland back into Norway (then under German occupation).
  طبقاً لشروط الهدنة تلت حرب الاستمرار مباشرة حرب لابي من 1944-1945، عندما حاربت فنلندا الألمان لإخراجهم من شمال البلاد بالعودة إلى النرويج (الواقعة تحت الاحتلال الألماني).
• When the Continuation War between Finland and the Soviet Union started in 1941, the Finnish government allowed German troops from the German 20th Mountain Army in Norway to be stationed in Lapland to help defend the long border.
  عندما بدأت حرب الاستمرار بين فنلندا والاتحاد السوفياتي في 1941 ، سمحت الحكومة الفنلندية لقوات جيش جبال الألماني العشرين في النرويج بالتمركز في لابـّي للمساعدة في الدفاع عن الحدود الطويلة.
• Finland's support from, and coordination with, Nazi Germany starting during the winter of 1940–41 and made other countries considerably less sympathetic to the Finnish cause; particularly since the Continuation War led to a Finnish invasion of the Soviet Union designed not only to recover lost territory, but additionally to answer the irredentist sentiment of a Greater Finland by incorporating East Karelia, whose inhabitants were culturally related to the Finnish people, although Eastern Orthodox by religion.
  دعم ألمانيا النازية وتنسيقها مع فنلندا بدءاً شتاء من 1940-41، قلل كثيراً من تعاطف البلدان الأخرى مع قضية الفنلندية، لا سيما منذ حرب الاستمرار حيث غزت فنلندا الاتحاد السوفياتي ليس من أجل استعادة الأراضي المفقودة فحسب، بل أيضاً استجابةً للمشاعر الوحدوية بفنلندا الكبرى بضم كاريليا الشرقية، التي يرتبط سكانها ثقافياً بالشعب الفنلندي رغم أنهم ديناً من الروس الأرثوذكس.