government of israel أمثلة على

• The second government of Israel was formed during the first Knesset.
  حكومة إسرائيل الثانية، حكومة ثانية تشكلت مع دورة الكنيست الأولى عام 1950.
• The requests of compensation from the United Nations to the government of Israel went unanswered.
  لم يتم الرد على طلبات التعويض من الأمم المتحدة إلى حكومة إسرائيل.
• There are no formal Bilateral relations between the government of Israel and the Republic of Niger.
  لا توجد حاليا علاقات ديبلوماسية رسمية بين دولة إسرائيل وجمهورية النيجر.
• It calls on the government of Israel to bring the perpetrators to justice and to comply with its obligations under international law."
  ويدعو حكومة إسرائيل إلى تقديم الجناة إلى العدالة والامتثال لالتزاماتها بموجب القانون الدولي.»
• The governments of Israel and South Africa supported the idea, but both respective countries were deemed inadvisable for hosting the conference.
  أيدت حكومتي إسرائيل وجنوب أفريقيا الفرة، ولكن لم يوافقا على حد سواء على استضافتهما للمؤتمر.
• The government of Israel treats them as it does the other residents of Israel and those lacking means of subsistence.
  وتُعاملهمْ الحكومةُ الإسرائيليّةُ كما تُعاملَ غيرِهِمْ مِنْ سُكّانِ إسرائيل، وحتّى أولئكَ الّذينَ يفتقرونَ إلى سُبلِ العيشِ.
• The government of Israel has still, to this day, not compensated the government of Lebanon for the damage that was done.
  ما زالت حكومة إسرائيل حتى يومنا هذا لا تعوض حكومة لبنان عن الأضرار التي لحقت بها.
• In the late 1990s, the government of Israel decided to encourage the usage of natural gas because of environmental, cost, and resource diversification reasons.
  في أواخر التسعينيات، قررت الحكومة الإسرائيلية تشجيع استخدام الغاز الطبيعي لأسباب بيئية، اقتصادية، ولتنوع الموارد.
• It also requested the Secretary-General to transmit the text of the resolution to the Government of Israel and to monitor the implementation of Resolution 515.
  وطلب أيضًا إلى الأمين العام أن يحيل نص القرار إلى حكومة إسرائيل وأن يرصد تنفيذ القرار 515.
• On July 9, 2013 Dermer was confirmed by the government of Israel as Israel's ambassador to the United States, replacing Michael Oren.
  في 9 تموز2013 ، تم تأكيد «رون ديرمر» من قبل حكومة الكيان الصهيوني، سفير إسرائيل لدى الولايات المتحدة، ليحل محل مايكل أورين.
• The first U.S. ambassador commissioned to Israel was James Grover McDonald, who presented his credentials to the government of Israel on March 28, 1949.
  أول سفير أمريكي مفوض لدى إسرائيل كان جيمس غروفر ماكدونالد، الذي قدَّم أوراق اعتماده إلى حكومة إسرائيل في 28 مارس 1949.
• Because the governments of Israel and Bahrain do not have formal diplomatic relations, the U.S. is seen by some as a proxy for the Israeli government.
  لأن حكومتي إسرائيل والبحرين لا تقيمان علاقات دبلوماسية رسمية فإنه ينظر من قبل البعض للولايات المتحدة بأنها وكيل عن الحكومة الإسرائيلية.
• Notwithstanding their reservations about the line, the governments of Israel and Lebanon confirmed that identifying this line was solely the responsibility of the United Nations and that they would respect the line as identified.
  وبغض النظر عن تحفظاتهم حول الخط، أكدت حكومتا إسرائيل ولبنان أن تحديد هذا الخط هو مسؤولية الأمم المتحدة وحدها وأنها ستحترم الخط كما حدد.
• Prior to the establishment of the Electricity Authority, the Electric Corporation itself operated vis-a-vis the government of Israel in various fields related to regulation of the electricity system in Israel, such as the initiation of the construction of new power plants.
  قبيل تأسيس سلطة الكهرباء كان نشاط شركة الكهرباء نفسها مع حكومة إسرائيل في مجالات مختلفة تتعلق بالتنظيم في قطاع الكهرباء في إسرائيل، مثلا مبادرة انشاء محطات انتاج كهرباء جديدة.
• The Transfer Committee was set up, unofficially, by non-Cabinet members of the first government of Israel in May 1948, with the aim of overseeing the expulsion of Palestinian Arabs from their towns and villages, and preventing their return.
  (يناير 2019) أنشئت لجنة الترحيل، بصورة غير رسمية، من قبل غير أعضاء في مجلس الوزراء في حكومة إسرائيل الأولى في مايو 1948، بهدف الإشراف على طرد العرب الفلسطينيين من مدنهم وقراهم، ومنع عودتهم.
• Disinvestment from Israel is a campaign conducted by religious and political entities which aims to use disinvestment to pressure the government of Israel to put "an end to the Israeli occupation of Palestinian territories captured during the 1967 military campaign."
  (فبراير 2019) إن سحب الاستثمارات من إسرائيل هو حملة تقوم بها كيانات دينية وسياسية تهدف إلى استخدام عدم الاستثمار للضغط على حكومة إسرائيل لوضع «نهاية للاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية التي تم الاستيلاء عليها خلال الحملة العسكرية عام 1967.»
• Israel–Palestine Liberation Organization letters of recognition (or Israel-PLO Recognition or Letters of Mutual Recognition) were a series of official letters of recognition between the government of Israel and its Prime Minister Yitzhak Rabin and the Palestine Liberation Organization's Chairman Yasser Arafat dated September 9, 1993.
  (أغسطس 2017) رسائل الاعتراف الصادرة عن منظمة التحرير الفلسطينية وإسرائيل هي سلسلة من خطابات الاعتراف الرسمية بين حكومة إسرائيل ورئيس وزرائها إسحاق رابين ورئيس منظمة التحرير الفلسطينية ياسر عرفات في 9 سبتمبر 1993.
• The continued Israeli conflict with its neighbors, increased pressure from allies like Libya, and the movement of a number of African nations in a similar direction, caused the Republic of Niger to formally end all diplomatic relations with the government of Israel on 1 January 1973.
  وقد أدى استمرار الصراع الإسرائيلي مع جيرانه، وتزايد الضغط من جانب حلفاء النيجر مثل ليبيا، وحركة عدد من الدول الأفريقية في اتجاه مماثل، إلى إنهاء جميع العلاقات الدبلوماسية رسميا مع دولة إسرائيل في 1 يناير 1973.
• The UNHRC fact-finding mission noted a "certain tension between the political objectives of the flotilla and its humanitarian objectives", which came to light "the moment the Government of Israel made offers to allow the humanitarian aid to be delivered via Israeli ports but under the supervision of a neutral organization".
  لاحظت بعثة مجلس حقوق الإنسان لتقصي الحقائق "وجود توتر بين الأهداف السياسية للأسطول والأهداف الإنسانية"، والتي ظهرت في "اللحظة التي عرضت فيها الحكومة الإسرائيلية توصيل المساعدات الإنسانية عبر الموانئ الإسرائيلية ولكن تحت إشراف منظمة حيادية".
• Eliahu Epstein, Agent, Provisional Government of Israel said in a letter to President Truman seeking recognition from the U.S government, sent immediately after the Declaration of 14 May 1948, "that the state of Israel has been proclaimed as an independent republic within frontiers approved by the General Assembly of the United Nations in its Resolution of November 29, 1947."
  قال إلياهو إبشتاين، عميل الحكومة المؤقتة لإسرائيل في رسالة وجهها للرئيس ترومان سعياً لنيل الاعتراف من الحكومة الأمريكية، أرسلت فور إعلان 14 مايو 1948، بأن دولة إسرائيل التي أعلنت كجمهورية مستقلة ضمن الحدود التي أقرتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها المؤرخ في 29 نوفمبر 1947.