in theory أمثلة على

• Good in theory not so much in practice.
  جيد من الناحية النظرية وليس ذلك بكثير على أرض الواقع.
• But... but in theory the bones go to the carrier.
  ولكن... العظام تكون من نصيب الحمّال عادةً
• In theory she already kissed me. It's all subconscious.
  نظرياً هي قامت بتقبيلي كان ذلك بدون وعي
• Well, that's fine in theory and all,
  حسناً , لا بأس بهذا نظرياً و ما إلى ذلك
• In theory the yield is 400 times the planted seed.
  وبإفتراض ذلك فإن عائد المحصول يساوي 400 ضعف بذور الزراعة
• They were right... in theory but they made one crucial error...
  لقد كانوا على حق نظرياً لكن هناك خطأ واحد
• So in theory it's better to know someone pretty well.
  لقد تزوجتما بسرعة لذا نظرية عن أفضلية معرفة أحد جيداً
• In theory you can't but everybody does, so they turn a blind eye.
  لكن معظم الناس يدخنون.. ومحتمل أنهم ... .
• In theory there should be a flag right about there.
  ومن الناحية النظرية يجب أن يكون هناك علم عن الحق هناك.
• Stem cells, in theory they can divide forever.
  هذه الخلايا نظرياَ تنقسم بشكل متكرر
• For the most part, we solve problems in theory that'll never come into play.
  لمعظم الوقت نقوم بحل مشاكل نظرية لا تحدث أبداً
• In theory we should be ok here.
  نظرياً يجب ان نكون بخير هنا.
• And it all made sense... In theory anyway.
  وكان منطقيًّا، في الأقل، نظريًّا.
• The result in theory leveled differences between classes.
  أما الموضوع الآخر الذى اتضح في المسرحية هو الفروق بين الطبقات .
• Yeah, in theory they both know that.
  نعم,فى الحقيقة كلاهما يعلموا ذلك.
• Active camouflage technology exists only in theory and proof-of-concept prototypes.
  توجد تقنيات التمويه النشط في النظريات والمقترحات المجربة للنماذج الأولية فقط.
• Yeah, in theory it could.
  أجل، قد تجدي نفعاً بشكل نظري
• Can we say it's done in theory and start drawing up the paperwork?
  لا شيء هل يمكننا القول بأننا اتفقنا نظريا وننتقل لجعل الأمر رسمي؟
• Well, theoretically speaking, in theory it...
  حسناً, نظرياً اتحدث عنه برأيي...
• Well, in theory it could work.
  حسناً، نظريّاً قد ينجح الأمر