jewish culture أمثلة على

• Jewish culture played an important role in the life of the town, which had a large Jewish population.
  لعبت الثقافة اليهودية دورا كبيرا في المدينة نظراً لكثرة اليهود فيها.
• This phenomenon has led to considerably different Jewish cultures unique to their own communities.
  وقد أدت هذه الظاهرة إلى ظهور ثقافات يهودية مختلفة إلى حد كبير وفريدة من نوعها لمجتمعاتهم المحلية.
• Most of Rehavia's streets are named after Jewish scholars and poets from the Golden Age of Jewish culture in Spain.
  سُمِّيت معظم شوارع رحافيا بعد علماء اليهود والشعراء من العصر الذهبي للثقافة اليهودية في إيبيريا.
• The Germans were especially active in the destruction of Jewish culture in Poland; nearly all of the wooden synagogues there were destroyed.
  تخصص الألمان في تدمير ثقافة يهودية في بولندا؛ دمروا كُل كنيس خشبي تواجد هناك.
• The Romanised cultures of the Iberian Peninsula interacted with Muslim and Jewish cultures in complex ways, giving the region a distinctive culture.
  تفاعلت الثقافة اللاتينية لشبه الجزيرة مع الثقافة الإسلامية بطرق معقدة، مما منح المنطقة ثقافة مميزة.
• German schoolchildren were taught to despise Jewish culture as soft and evil, to be proud of their own strength, their own purity.
  تعلم أطفال المدارس الألمان أن يحتقروا الثقافة اليهودية بأعتبارها ثقافة خاملة وشريرة وأن يفخروا بقوتهم ونقاء سلالتهم
• However, very soon Stalin changed policy to the extermination of Jewish writers and the destruction of Jewish culture in the Soviet Union.
  ومع ذلك، بعد الحرب، غير ستالين السياسة لتتجه إلى إبادة الكتاب اليهود وتدمير الثقافة اليهودية في الاتحاد السوفياتي.
• They may continue to engage in Jewish rituals such as the lighting of Shabbat candles and find meaning in many aspects of Jewish culture and religion.
  وقد يستمرون بالمشاركة في الطقوس اليهودية مثل إضاءة شموع يوم السبت ويجدون مغزى في ممارسة العديد من جوانب الثقافة والدين اليهودي.
• Similarly, Christ became a male not because it was theologically necessary, but because 1st-century Jewish culture would not have accepted a female Messiah.
  وبالمثل، أصبح المسيح "ذكراً" ليس لأنه كان من الضروري لاهوتياً أن يكون كذلك، ولكن لأن الثقافة اليهودية في القرن الأول لم تكن لِتقبل بالمسيح كأنثى.
• Jewish culture in its etymological meaning retains linkage to the Jewish people's land of origin, the people named for the Kingdom of Judah, study of Jewish texts, practice of community charity, and Jewish history.
  الثقافة اليهودية في معناها الاشتقاقي تحتفظ بالرابط إلى أرض المنشأ، شعب مملكة يهوذا، ودراسة النصوص اليهودية، وممارسة العمل الخيري في المجتمع، والتاريخ اليهودي.
• Although other varieties of pulpless citron, such as Buddha's hand, can be found in India and China, most Jewish cultures are not aware of them, therefore the Yemenite citron is the only pulpless citron used as etrog.
  على الرغم من أن أنواع أخرى من مزالة اللب الكباد مثل يد بوذا يمكن العثور عليها في الهند والصين فإن معظم الثقافات اليهودية ليست على علم بها.
• "Through this one week program, these kids get a unique hands-on opportunity to meet the pioneers settling the barren hilltops of Samaria and take part in reviving Jewish culture and agriculture in our ancient homeland.
  "من خلال هذا البرنامج الذي يستغرق أسبوعاً واحداً ، يحصل هؤلاء الأطفال على فرصة عملية فريدة لمقابلة الرواد الذين يستقرون في تلال السامرة القاحلة ويشاركوا في إحياء الثقافة اليهودية والزراعة في وطننا القديم.
• While some non-believers of Jewish ancestry do not consider themselves Jews, preferring to define themselves solely as atheists, some would argue that Judaism is arguably a culture and tradition that can be embraced without religious faith, despite Jewish culture revolving around Abrahamic conceptions of God.
  في حين لا يعتبر غير المؤمنون من أصل يهودي أنفسهم يهودًا ويفضلون تعريف أنفسهم كملحدين فقط، قد يقول البعض أن اليهودية هي ثقافة وتقاليد يمكن اعتناقها دون اعتناق عقيدة دينية على الرغم من أن الثقافة اليهودية تدور حول المفاهيم الإبراهيمية لله.
• He organized Jewish culture days featuring e.g. Jewish Klezmer music and speakers specializing in the field of religious outreach, adapted to the needs of the new community members from the Former Soviet Union, and heritage tours to places of immense Jewish historical value, cities such as Worms, Mainz, and Michelstadt.
  كما نظَّم الحاخام أيام الثقافة اليهودية التي شملت، على سبيل المثال، موسيقى الكليزمر اليهودية ومتحدثين متخصصين في مجال التوعية الدينية، وتم تكييف ذلك لاحتياجات الأعضاء الجدد في الجالية اليهودية الوافدين من الاتحاد السوفيتي السابق، بالإضافة للجولات التراثية إلى الأماكن التي تحمل معنىً تاريخياً هاماً لليهود مثل مدينة فورمس، وماينتس وميشلشتات.