mediterranean region أمثلة على

• Study the religions of the Mediterranean region for a thousand years before.
  إبحثى فى ديانات منطقة البحر المتوسّط فى الألف سنة السابقة للمسيح
• The history of the Mediterranean region is crucial to understanding the origins and development of many modern societies.
  يعد دراسة تاريخ منطقة البحر المتوسط أمر بالغ الأهمية لفهم نشأة وتطور العديد من المجتمعات الحديثة.
• In the eastern Mediterranean region Turkey has a sizeable population of 6195 pairs, and Greece 2139 pairs.
  وقد وجد عدد قليل من اللقالق في منطقة شرق البحر الأبيض بالإضافة إلى 6,195 زوج في تركيا، و2,139 زوج في اليونان.
• Israel First confirmed case in Israel and thus the WHO Eastern Mediterranean Region (color-coded yellow), the third region to be affected.
  إسرائيل أول حالة مؤكدة في إسرائيل وبالتالي فإن شرق البحر الأبيض المتوسط (مرمزة بالأصفر) هي ثالث منطقة متضررة.
• The 10 largest producing countries, according to the Food and Agriculture Organization, are all located in the Mediterranean region and produce 95% of the world's olives.
  وتقع جميع أكبر عشر دول المنتجة، وفقا لمنظمة الأغذية والزراعة، في منطقة البحر الأبيض المتوسط وتنتج 95٪ من الزيتون في العالم.
• The cuisines of the Aegean, Marmara and Mediterranean regions display basic characteristics of Mediterranean cuisine as they are rich in vegetables, herbs and fish.
  والمأكولات من مناطق بحر إيجة وبحر مرمرة والبحر الأبيض المتوسط عرض الخصائص الأساسية للمطبخ البحر الأبيض المتوسط لأنها غنية في الأعشاب والخضار والسمك.
• In the first few centuries the Christian religion spread rapidly around the Mediterranean region with Egypt and Syria becoming especially important centers of the religion.
  في القرون الأولى انتشر الدين المسيحي بسرعة في جميع أنحاء منطقة البحر الأبيض المتوسط وأصبحت كل من مصر وسوريا مراكز مهمة خاصة للدين المسيحي.
• Such a rate is the lowest reported in countries in the Eastern Mediterranean region and is lower than for women in other developing countries (range from 2% to 10%).
  وهذا المعدل هو الأدنى في بلدان منطقة شرق الأوسط وهو أقل منه في البلدان النامية الأخرى (تتراوح بين 2 في المائة و 10 في المائة) .
• As recently as the late 19th century, Maghreb was used to refer to the Western Mediterranean region of coastal North Africa in general, and to Algeria, Morocco and Tunisia, in particular.
  في أواخر القرن التاسع عشر كان يستخدم للإشارة إلى منطقة غرب البحر الأبيض المتوسط الساحلية لشمال أفريقيا بشكل عام، وإلى الجزائر والمغرب وتونس على وجه الخصوص.
• In 2011, Iran signed a contract worth $10 billion with Baghdad and Damascus in order to export Iran’s gas to Iraq, Syria, Lebanon, the Mediterranean region and eventually Europe.
  في عام 2011، وقعت إيران عقدا بقيمة 10 مليارات دولار مع بغداد ودمشق من أجل تصدير الغاز الإيراني إلى العراق وسوريا ولبنان ومنطقة البحر الأبيض المتوسط وفي نهاية المطاف أوروبا.
• The Greek alphabet, which had been popularized throughout the eastern Mediterranean region during the Hellenistic period, remained the primary script of the Eastern Empire through the Byzantine Empire until its demise in the 15th century.
  ظلت الأبجدية اليونانية، التي كانت شائعة في جميع أنحاء منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط خلال العصر الهلنستي، الأبجدية الرئيسية للإمبراطورية الشرقية عبر الإمبراطورية البيزنطية حتى زوالها في القرن الخامس عشر.
• India redirected four of its naval vessels (INS Mumbai, INS Brahmaputra, INS Betwa, and INS Shakti) which had been returning to India after a goodwill visit to the Mediterranean region to Lebanon to evacuate Indian citizens.
  قامت الهند بإعادة توجيه أربعة من سفنها البحرية (إنز مومباي وإنز براهمابوترا وإنز بيتوا وإنز شاكتي) التي كانت تعود إلى الهند بعد زيارة ودية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط إلى لبنان لإجلاء المواطنين الهنود.
• Classical Greek culture had a powerful influence on the Roman Empire, which carried a version of it to many parts of the Mediterranean region and Europe; thus Classical Greece is generally considered to be the seminal culture which provided the foundation of Western civilization.
  كان للثقافة الكلاسيكية اليونانية تأثيرا قويا على الإمبراطورية الرومانية والتي حملت إصدارا منها في عدة مناطق على المتوسط وفي أوروبا، لذلك تعتبر اليونان الكلاسيكية حضارة بذرية والتي وضعت الأساس للحضارة الغربية.
• The pigments for the illustrations, which included red and yellow ochre, green copper pigment (sometimes called verdigris), indigo, and possibly lapis lazuli, would have been imported from the Mediterranean region and, in the case of the lapis lazuli, from northeast Afghanistan.
  وقد استوردت أصباغ الرسوم التوضيحية، التي تضمنت مغرة حمراء وأصفر، وصباغ نحاسي أخضر (يطلق عليه أحيانا قشرة نباتية)، ونيلي، وربما لازولي اللازورد، من منطقة البحر الأبيض المتوسط، وفي حالة اللازورد اللازوردية، من شمال شرق أفغانستان.