modern greek أمثلة على

• The Hellerman gallery's hosting a new exhibit on modern Greek identity.
  معرض (هليرمان) لديه اثار جديدة عن شخصيات يونانية حديثة
• For modern Greece after 1820, see Timeline of modern Greek history.
  من أجل اليونان الحديثة بعد 1820، أنظر الجدول الزمني لليونان الحديثة .
• The Ionian Islands became part of the modern Greek state in 1864.
  أصبحت الجزر الأيونية جزءا من الدولة اليونانية الحديثة في عام 1864.
• In Bova, many people now learn Modern Greek rather than Calabrian Greek.
  وفي بوفا يدرس العديد اليونانية الحديثة مفضلا إياها على اليونانية الكالابرية.
• Most ethnic Greeks live nowadays within the borders of the modern Greek state and Cyprus.
  يعيش معظم الإغريق في الوقت الحاضر داخل حدود الدولة اليونانية الحديثة وقبرص.
• The reverse is featured on the national side of the modern Greek 1 euro coin.
  وتظهر رسمة الظهر تلك الآن على جانب من جانبي عملة اليورو اليونانية الحالية.
• The Greek Revolution is celebrated by the modern Greek state as a national day on 25 March.
  يحتفل الثورة من قبل الدولة اليونانية الحديثة كيوم وطني يوم 25 مارس.
• Thessaly became part of the modern Greek state in 1881, after four and a half centuries of Ottoman rule.
  في عام 1881 م، اصبحت ثيساليا جزءاً من الدولة اليونانية الحديثة، بعدما حكمها العثمانيون قرابة أربعة قرون ونصف.
• Although popular Byzantine literature and early Modern Greek literature both began in the 11th century, the two are indistinguishable.
  بالرغم من أن الأدب البيزنطي الشعبي والأدب اليوناني المعاصر المبكر، الذي بدأ في القرن 11، لا يمكن التفريق بينهما.
• The relationship between ethnic Greek identity and Greek Orthodox religion continued after the creation of the modern Greek nation-state in 1830.
  إستمرت العلاقة بين الهوية العرقية اليونانية والكنيسة اليونانية الأرثوذكسية بعد إنشاء الدولة القومية اليونانية الحديثة في عام 1830.
• The modern Greek navy has its roots in the naval forces of various Aegean Islands, which fought in the Greek War of Independence.
  البحرية اليونانية الحديثة له جذوره في القوات البحرية من جزر بحر ايجه المختلفة، والتي قاتلت في حرب الاستقلال اليونانية.
• The modern Greek state was created in 1829, when the Greeks liberated a part of their historic homelands, Peloponnese, from the Ottoman Empire.
  وتم إنشاء الدولة اليونانية الحديثة في عام 1829، عندما حرر اليونانيون جزءاً من أوطانهم التاريخية، البيلوبونيز، من الدولة العثمانية.
• In recent anthropological studies, both ancient and modern Greek osteological samples were analyzed demonstrating a bio-genetic affinity and continuity shared between both groups.
  وفي الدراسات الأنثروبولوجية الحديثة، تم تحليل عينات عظمية يونانية قديمة وحديثة توضح وجود صلة جينية بيولوجية واستمرارية مشتركة بين المجموعتين.
• Even prior to the establishment of the modern Greek state in 1830 Macedonia was identified as a Greek province, albeit without clearly defined geographical borders.
  حتى قبل قيام الدولة اليونانية الحديثة عام 1830، كانت مقدونيا تعرف على أنها محافظة يونانية، ولكن دون حدود جغرافية واضحة المعالم.
• Rooted in the first century A.D., the Greek Orthodox Church helped shape modern Greek identity and transmitted Greek traditions to the wider Orthodox World.
  شهد القرن الأول الميلادي تأسيس كنيسة اليونان؛ وشكلَّت الكنيسة اليونانية الأرثوذكسية الهوية اليونانية الحديثة ونقلت التقاليد اليونانية إلى العالم الأرثوذكسي على نطاق أوسع.
• Before the establishment of the modern Greek nation-state, the link between ancient and modern Greeks was emphasized by the scholars of Greek Enlightenment especially by Rigas Feraios.
  قبل تأسيس الدولة القومية اليونانية الحديثة، تم التأكيد على العلاقة بين اليونانيين القدامى والحديثين من قبل علماء التنوير اليونانيين وخاصةً من قبل ريجاس فيروس.
• It is not part of the modern Greek flag or coat-of-arms, although it is officially the insignia of the Greek Army and the flag of the Church of Greece.
  وهي ليست جزءاً من العلم اليوناني الحديث أو شعار النبالة، على الرغم من أنها رسمياً شعار الجيش اليوناني وعلم كنيسة اليونان الأرثوذكسية.
• However, his permanent appointment as a professor within the department of Modern Greek Philology of the Leningrad University became possible only in the 1990s, with the changes in the Russian political climate.
  ومع ذلك، أصبح تعيينه الدائم كأستاذ في قسم اللغة اليونانية الحديثة في جامعة لينينغراد ممكنا فقط في التسعينات، مع التغيرات في المناخ السياسي الروسي.
• It has been in continuous operation since its establishment in 1837 and is the oldest higher education institution of the modern Greek state and the first contemporary university in the Eastern Mediterranean.
  أنشئت سنة 1837، وظلت تعمل منذ ذلك الحين، وهي بذلك أقدم مؤسسة للتعليم العالي في الدولة اليونانية الحديثة، وأول جامعة معاصرة في منطقة شرق المتوسط.
• These were replaced by a central administration at the First National Assembly of Epidaurus in early 1822, which also adopted the first Greek Constitution, marking the birth of the modern Greek state.
  استعيض عن هذه الإدارة المركزية في الجمعية الوطنية الأولى لإبيداوروس في أوائل عام 1822، والتي اعتمدت أيضا أول دستور يوناني، بمناسبة ولادة الدولة اليونانية الحديثة.