read between the lines أمثلة على

• I'm trying to read between the lines here... - ...see the path.
  أحاول القراءة ما بين السطور لأرى المسار الصحيح
• You've gotta read between the lines with me.
  يجب عليكى ان تقرأ ما بين السطور معى
• If Baxter is smart, he'll read between the lines and reconsider.
  إذا كان (باكستر) ذكيا سيقرأ بين السطور و يعيد الإعتبار
• I can read between the lines and shit.
  أستطيع القراءة مابين السطور وما إلى ذلك.
• Well, then, you leave me no choice but to read between the lines here.
  حسناً إذاً لم تدعي لي أي خيار سوى القراءة بين السطور هنا.
• But because it's not my nature, Or because I don't always read between the lines
  ولكنّ لأنّ ذلك ليس من طبيعتي، أو لأنّني لا أفهم مابين السطور
• Because, you know, sometimes, you have to... to read between the lines to really appreciate her guilt trip.
  لأنه، في بعض الأحيان يجب عليك القراءة بين الأسطر لتفهمي مقصدها
• Lana I think that you need to stop reading between the lines and actually talk to Clark.
  لانا أعتقد بأنّك تحتاجين للتوقّف و مراجعه نفسك في الحقيقة تكلّمى مع كلارك
• Unlike in high-context communication, reading between the lines is not necessary in low-context communication.
  وعلى عكس الحال في الاتصالات ذات السياقات المرتفعة، فإن القراءة بين السطور لا تكون ضرورية في الاتصالات ضعيفة السياقات.
• Well,it went exactly as expected, and if I'm reading between the lines about my "miserable future,"
  , حسناً , آلت الأمور إلى ما توقعناه إن كنت أقرأ ما بين الأسطر , "بشأن "مستقبلي البائس