south island أمثلة على

• Dunedin is the second-largest city in the South Island of New Zealand.
  دنيدن ثاني أكبر مدن الجزيرة الجنوبية بنيوزيلندا.
• The chamois has also been introduced to the South Island of New Zealand.
  كما أدخلت الشامواه إلى الجزيرة الجنوبية لنيوزيلندا.
• It is usually described as a small otter-like animal that lives in the South Island of New Zealand.
  ويوصف غالبا بأنه حيوان صغير يشبه القضاعة يعيش في الجزيرة الجنوبية من نيوزيلندا.
• According to Māori mythology, the North and South Islands of New Zealand arose through the actions of the demigod Māui.
  ووفقا لأساطير لشعب الماوري، نشأت جزر نيوزيلندا الشمالية والجنوبية من خلال أعمال ديميغود ماوي.
• The South Island of New Zealand is sometimes jokingly called the Mainland or the main island, especially by South Islanders themselves.
  الـجزيرة جنوبية لـنيوزيلاندا تسمى أحيانًا على سبيل المزاح البر الرئيسي,،وخاصة من قبل سكان الجزيرة الجنوبية.
• FoodShare, provides food rescue for the city of Dunedin in the South Island of New Zealand commenced operations in March 2012.
  وهي توفر إنقاذ الطعام في مدينة دونيدن في جنوب جزيرة نيوزيلندا وبدأت في العمل في مارس 2012.
• The exception to this is the Eurasian oystercatcher and the South Island oystercatcher, both of which breed inland, far inland in some cases.
  والاستثناء لهذا هو صائدات محار أوراسيا و صائدات محار جنوب الجزيرة، وكلاهما تتغذى داخليا، وداخليا بعيدا في بعض الحالات.
• Henry Evans was born on 7 November 1912, in Greymouth, a mining centre on the west coast of the South Island of New Zealand.
  ولد هنري إيفانز في 7 نوفمبر 1912، في غرايموث، وهو مركز تعدين على الساحل الغربي في الجزيرة الجنوبية (نيوزيلندا).
• Sibiloi National Park lies on the lake's eastern shore, while Central Island National Park and South Island National Park lie in the lake.
  وتقع حديقة سيبيلوي الوطنية على الشاطئ الشرقي للبحيرة، في حين أن حديقة الجزيرة الوسطى الوطنية وحديقة الجزيرة الجنوبية الوطنية تقعان في البحيرة.
• "Evidence" for the existence of the waitoreke is mainly based on sporadic accounts of an "unidentified amphibious animal" in the country's South Island spanning well over 200 years.
  معظم الأدلة على وجود الوايتوريكي مبنية على سجلات متباعدة على مدى 200 سنة عن حيوانات برمائية غير معرفة في الجزيرة الجنوبية.
• During his voyage, Cook also visited New Zealand, first discovered by Dutch explorer Abel Tasman in 1642, and claimed the North and South islands for the British crown in 1769 and 1770 respectively.
  مر كوك خلال رحلته على جزر نيوزيلندا التي اكتشفها المستكشف الهولندي أبل تاسمان سنة 1642، فأعلن الجزيرتين الشمالية والجنوبية خاضعتين للتاج البريطاني في 1769 و 1770 تباعا.
• Although the island had been known as the South Island for many years, in 2009 the New Zealand Geographic Board found that, along with the North Island, the South Island had no official name.
  على الرغم من أن الجزيرتين الشمالية والجنوبية تعرفان بهذين الاسمين منذ سنوات عديدة، فإن المجلس النيوزيلندي الجغرافي ذكر في عام 2009 أن الجزيرتين لا تمتلكان أسماءً رسمية.
• Although the island had been known as the South Island for many years, in 2009 the New Zealand Geographic Board found that, along with the North Island, the South Island had no official name.
  على الرغم من أن الجزيرتين الشمالية والجنوبية تعرفان بهذين الاسمين منذ سنوات عديدة، فإن المجلس النيوزيلندي الجغرافي ذكر في عام 2009 أن الجزيرتين لا تمتلكان أسماءً رسمية.
• Conditions vary sharply across regions from extremely wet on the West Coast of the South Island to almost semi-arid in Central Otago and the Mackenzie Basin of inland Canterbury and subtropical in Northland.
  تختلف الظروف المناخية بشكل حاد بين رطبة للغاية على الساحل الغربي من الجزيرة الجنوبية إلى شبه قاحلة في أوتاجو الوسطى وحوض ماكنزي في كانتربري الداخلية إلى شبه استوائية في نورثلاند.
• Teleconferencing tools such as Skype are being used more commonly as a means to access remote locations in private therapy practice, such as in the geographically diverse south island of New Zealand.
  سكايب من الأدوات الأكثر شيوعا التي تستخدم لعقد المؤتمرات وجلسات الفحص عن بعد، ويستخدم كوسيلة للوصول إلى الأماكن النائية في ممارسة العلاج الخاص، كما هو الحال في مختلف المناطق الجغرافية جنوب نيوزيلندا.
• The southern and southwestern parts of the South Island have a cooler and cloudier climate, with around 1,400–1,600 hours; the northern and northeastern parts of the South Island are the sunniest areas of the country and receive about 2,400–2,500 hours.
  الأجزاء الجنوبية والجنوبية الغربية من الجزيرة الجنوبية ذات مناخ أكثر برودة وأكثر غيوماً وتنال حوالي 1400-1600 ساعة أما الأجزاء الشمالية والشمالية الشرقية من الجزيرة الجنوبية فتتعرض لنحو 2400-2500 ساعة.
• The southern and southwestern parts of the South Island have a cooler and cloudier climate, with around 1,400–1,600 hours; the northern and northeastern parts of the South Island are the sunniest areas of the country and receive about 2,400–2,500 hours.
  الأجزاء الجنوبية والجنوبية الغربية من الجزيرة الجنوبية ذات مناخ أكثر برودة وأكثر غيوماً وتنال حوالي 1400-1600 ساعة أما الأجزاء الشمالية والشمالية الشرقية من الجزيرة الجنوبية فتتعرض لنحو 2400-2500 ساعة.
• The final South Island battles took place in Southland in 1836–37 between forces of Ngāi Tahu leader Tūhawaiki and those of Ngāti Tama chief Te Puoho, who had followed a route from Golden Bay down the West Coast and across the Southern Alps.
  وجرت المعارك الأخيرة في جنوب الجزيرة في ساوث لاند في 1836-1837 بين قوات نغاي تاهو زعيم توهوايكي وقوات رئيس نغاتي تاما، تي بوهو، والذي سلك طريقا من الخليج الذهبي أسفل الساحل الغربي عابرا جبال الألب الجنوبية .
• In January 1803 Bass applied to King for a fishing monopoly extending from a line bisecting the lower South Island of New Zealand from Dusky Sound to Otago Harbour – now the site of the city of Dunedin – and including all the lands and seas to the south, notably the Antipodes Islands, probably on the basis of information from his brother-in-law Waterhouse, the discoverer of the Antipodes archipelago.
  في يناير 1803، تقدم باس إلى كينغ لاحتكار صيد السمك يبدأ من داسكي ساوند في وسط الجزيرة الجنوبية في نيوزيلندا إلى ميناء أوتاغو في أقصى الجنوب – وهي الآن موقع مدينة دنيدن – وتتضمن جميع الأراضي والبحار إلى الجنوب، وعلى وجه الخصوص جزر أنتيبودز، ربما على أساس المعلومات الواردة من صهره واترهاوس، مكتشف أرخبيل أنتيبودز.