south lebanon army أمثلة على

• The South Lebanon Army said in a statement that its soldiers repelled the attack.
  وقال جيش لبنان الجنوبي في بيان إن جنوده صدوا الهجوم.
• Several lives were lost in the attack, in which UNIFIL blamed the Israeli-backed South Lebanon Army for perpetrating.
  وقد فقدت عدة أرواح في الهجوم، الذي اتهمت فيه اليونيفيل جيش لبنان الجنوبي المدعوم من إسرائيل بارتكابه.
• Fighters from the Islamic Resistance stormed and conquered an outpost belonging to the South Lebanon Army in the security zone.
  اقتحم مقاتلون من المقاومة الإسلامية واحتلوا موقعا استيطانيا تابع لجيش لبنان الجنوبي في المنطقة الأمنية.
• Israeli forces withdrew later in 1978, but turned over their positions inside Lebanon to their ally, the South Lebanon Army (SLA).
  انسحبت القوات الإسرائيلية في وقت لاحق في عام 1978، ولكن سلمت مواقعها داخل لبنان إلى حليفها، جيش لبنان الجنوبي.
• Just prior to the announcement many of the command staff of the South Lebanon Army abandoned their positions and fled into Israel with their families.
  قبيل الإعلان كان العديد من موظفي القيادة بجيش لبنان الجنوبي قد أخلوا مواقعهم وفروا إلى إسرائيل مع عائلاتهم.
• During the 1982 Lebanon War, U.N. positions were overrun, primarily by the South Lebanon Army forces under Major Saad Haddad.
  خلال حرب لبنان 1982 تم تجاوز مواقع الأمم المتحدة في المقام الأول من قبل قوات جيش لبنان الجنوبي تحت قيادة الرائد سعد حداد.
• It became a base for the Lebanese army, before falling under control of the South Lebanon Army (SLA) and in 1985 was converted into a prison camp.
  أصبح قاعدة للجيش اللبناني، قبل الوقوع تحت سيطرة جيش لبنان الجنوبي وفي عام 1985 تم تحويله إلى مخيم سجن.
• Israeli forces withdrew later in 1978, turning over positions inside Lebanon to their ally, the South Lebanon Army (SLA) militia under the leadership of Maj. Saad Haddad.
  انسحبت القوات الإسرائيلية لاحقاً في 1978، وسلّمت مواقعها داخل لبنان إلى حليفها، ميليشيات جيش لبنان الجنوبي بزعامة الرائد سعد حداد.
• On the 30 of September 1992, clashes in South Lebanon between Hezbollah and the South Lebanon Army Killed 9 people, including one UNIFIL peacekeeper.
  وفي 30 سبتمبر 1992، قتلت الاشتباكات في جنوب لبنان بين حزب الله وجيش لبنان الجنوبي تسعة أشخاص، من بينهم فرد من حفظة السلام التابعين لليونيفيل.
• Hezbollah continued attacking targets in both Lebanon and northern Israel, including Israeli armed forces, South Lebanon Army militia and civilian areas.
  ولم تنجح الحملة العسكرية تماماً حيث استمر حزب الله في مهاجمة الأهداف في كلاً من لبنان وشمال إسرائيل، بما في ذلك القوات المسلحة الإسرائيلية، جيشِ جنوب لبنان ومناطقِ مدنية.
• Israel invaded in 1982 and destroyed the PLO, but occupied southern Lebanon and created a Christian proxy militia, the South Lebanon Army (SLA), to hold the territory.
  وقد غزت اسرائيل عام 1982 ودمرت منظمة التحرير الفلسطينية ، ولكنها احتلت جنوب لبنان ، وقامت بتشكيل ميليشيا مسيحية بالوكالة ، جيش لبنان الجنوبي ، من اجل السيطرة على المنطقة.
• Israel withdrew from most of Lebanon in 1985, but kept control of a 12-mile security buffer zone, held with the aid of proxy militants in the South Lebanon Army (SLA).
  انسحبت إسرائيل من معظم لبنان في عام 1985، لكنها أبقت السيطرة على منطقة أمنية عازلة طولها 12 ميلاً، بالتعاون مع مسلحين وكلاء لها من جيش لبنان الجنوبي.
• On the 30 of September 1992, a series of clashes in South Lebanon between Hezbollah and the South Lebanon Army killed 9 people, including one UNIFIL peacekeeper.
  في 30 سبتمبر 1992، وقعت سلسلة من الاشتباكات في جنوب لبنان بين حزب الله وجيش لبنان الجنوبي، مما أسفر عن مقتل 9 أشخاص، من بينهم فرد من حفظة السلام التابعين لليونيفيل.
• The Islamic Resistance Movement led by the Hezbollah said in a communique released here that its forces attacked a South Lebanon Army position early on September 30 in the Israeli-occupied security zone.
  وذكرت حركة المقاومة الاسلامية بقيادة حزب الله في بيان صدر هنا ان قواتها هاجمت موقعا لجيش لبنان الجنوبي في وقت مبكر من يوم 30 سبتمبر في المنطقة الامنية التى تحتلها إسرائيل.
• After the Israeli invasion of Lebanon in 1982 in support of the Free Lebanon State, Israel occupied a strip of south Lebanon, which was controlled by the South Lebanon Army (SLA), a Lebanese Christian militia supported by Israel.
  بعد الغزو الإسرائيلي للبنان عام 1982 دعمًا لدولة لبنان الحر، احتلت إسرائيل قطاعا من جنوب لبنان، يسيطر عليه جيش لبنان الجنوبي، وهو ميليشيا مسيحية لبنانية تدعمها إسرائيل.
• The Maronites in Israel encompass the long existing Maronite community in Jish area and the families of former South Lebanon Army members, 7,000 of them who fled South Lebanon in April–May 2000 to Israel.
  الموارنة في إسرائيل تشمل الموارنة المحليين الذين يعيشون في منطقة الجليل وكذلك أسر أعضاء ميليشيا جيش لبنان الجنوبي السابق الذين فروا من جنوب لبنان في أبريل ومايو 2000 ويعيش أبناء هذه الأسر في منطقة كرمئيل وحيفا.
• He also took part in the assassination of several high-ranking South Lebanon Army (SLA) officers, whom Hizbullah considered traitors, including as Aql Hashem, the SLA Second-in Command, who was killed by a remote-controlled bomb in January 2000.
  كما شارك في اغتيال عدد من كبار ضباط جيش لبنان الجنوبي الذين اعتبرهم حزب الله خونة من بينهم عقل هاشم القائد الثاني في جيش لبنان الجنوبي الذي قتل في انفجار قنبلة نائية في يناير 2000.
• Though Israel considered this move as tactical withdrawal, the withdrawal of the IDF and the disintegration of the South Lebanon Army eventually led to complete take over of Hizbullah over south Lebanon and increasing Hizbullah's strength in Lebanese politics.
  على الرغم من أن إسرائيل اعتبرت هذه الخطوة اسنحاب تكتيكي، أدى انسحاب جيش الدفاع الإسرائيلي وتفكك جيش لبنان الجنوبي في نهاية المطاف إلى سيطرة حزب الله بالكامل على جنوب لبنان وزيادة قوة حزب الله في السياسة اللبنانية.
• The battle of Khiam, fought between Hezbollah and the South Lebanon Army (SLA) in April and May 2000, which became a crucial step in the disintegration of the South Lebanon Army, in light of the coming withdrawal of IDF troops from South Lebanon.
  معركة الخيام، نشبت بين حزب الله و‌جيش لبنان الجنوبي في أبريل ومايو 2000، والتي أصبحت خطوة حاسمة في تفكك جيش لبنان الجنوبي، في ضوء الانسحاب القادم لقوات جيش الدفاع الإسرائيلي من جنوب لبنان.
• His home town was at the centre of the 1982-2000 conflict, being the headquarters of the pro-Israeli South Lebanon Army militia, and was repeatedly attacked by Palestinian militias during the civil war and subsequently by the Hezbollah militia during Israel's occupation of southern Lebanon.
  كان مسقط رأسه في صميم الصراع بين 1982 و 2000 حيث كانت مقر ميليشيا جيش لبنان الجنوبي الموالية لإسرائيل وهاجمت المليشيات الفلسطينية مرارا وتكرارا خلال الحرب الأهلية وبعد ذلك من قبل ميليشيا حزب الله أثناء احتلال إسرائيل لجنوب لبنان.