sugar coat أمثلة على

• They don't fucking know enough to sugar coat anything. They-
  لايعلمون مايكفي لتغطية أي شيء أقصد ...
• You don't have to sugar coat it. I get the drill.
  ليس عليك تهوين الأمر أفهم الأمر
• Don't sugar coat this, Kato. You're not going to offend me.
  لا تخف (كيتو) ذلك لن يسبب الإهانة لي
• No matter how much you sugar coat it, that is the truth.
  و مهما حاولتم تلطيف الأمر تلك هي الحقيقة
• D... d... don't... sugar coat it for her.
  . . لا لا تفزعها بالأمر هكذا
• You wouldn't sugar coat it
  كنتِ ستخبريني أليس كذلك؟ لم تكوني لتحاولي التغطية على ذلك
• No, don't sugar coat it, Doc. Just give it to me straight.
  لا تجملي الامر ايتها الطبيبة انطقيها صراحةً في وجهي
• I'm not gonna sugar coat it, school's not really my thing.
  ولكن لن أقبل الأمر بسهولة فالدراسة ليست مجالي المحبب حقاً
• That's why I'm not gonna sugar coat it. I'm worried about your triceps.
  لهذا لاأعطيكم غطاءالسكر أنه للمحترفين أنا قلق حول ذلك
• You know, with the sugar coating on the top?
  المغموسة بالسكر في الأعلى؟
• Don't sugar coat it, Taj.
  لا تزد فى الأمر يا تاج
• There's no sugar coating on these raisins.
  إنها غير مطلية بالسكر
• Are they sugar coating it?
  هل ستغطيها مرة أخرى ؟
• She doesn't sugar coat the darkness in the world that these children will eventually come to know.
  إنها لا تُحلي غطاء ظلام العالم بهؤلاء الأطفال الذين بالنهاية سيعرفون ذلك.
• One of the great things about living in New York City is that you don't have to sugar coat your feelings.
  واحدة من أشياء عظيمة عن الحياة في مدينة نيويورك...
• You seem to not think of me as a person, so I trust you to tell me straight, not to sugar coat it.
  يبدو أنّك لا تنظر إليّ كشخص. لذا أنا أثق في أنّك ستخبرني مباشرة. بدون مواربة.