value system أمثلة على

• We are dealing with a value system disorder
  نحن نعاني من خلل نظام القيم
• Well, benelli's entire value system is based
  قيم (بانيلي) كاملة مبنية
• It's a value system disorder.
  لقد تم تعليمهم كي يكونوا أغبياء.
• The collapse of the traditional Korean value system is another common theme of the time.
  كما أن انهيار منظومة القيم التقليدية هو موضوع مشترك لهذه الفترة.
• The value systems that dominated the world had failed to live up to their promises.
  لقد فشلت أنظمة القيمة التي كانت تهيمن على العالم في الوفاء بوعودهم.
• We're holding on to this old value system as if she were competing on an amateur level.
  نحن نتمسك بقيم ذلك النظام القديم وكأنها سوف تتنافس على مستوى الهواة.
• Look, dexter... everyone has a moment when they realize That their value system is different from their parents'.
  اسمع، (ديكستر)، يدرك كلّ امرئ بلحظةٍ ما أن نظامه التقييميّ مختلف عن والديه
• "Humans create value systems to organize the world. "Pleasure is good, pain is bad. "Charity is good, murder is bad.
  "يخلق الإنسان نظامٌ قيّم لتنظيم العالم، السعادة جيّدة، الألم سيّء، الإحسان جيّد، القتل سيّء"
• Uhh, ya know, I don't know if I can really sum up ... my whole value system in a couple of sentences.
  لا أجد بصراحة وصفاَ تشخيصاَ لمنظومتي القيمية فق بضع جمل إنه أمر معقد
• Some believe that children should be protected from information that challenges the value system that their local culture instills in them.
  ويرى البعض أنه من الضروري حماية الأطفال من المعلومات التي تتعارض مع نظام القيم التي تغرسها الثقافة المحلية بهم.
• It teaches people a value system where one person is better than another just because of their genetic inheritance, because of their physical attributes.
  إنها تعلّم الناس نظام القيمة عندما يكون شخص أفضل من الآخر بسبب وراثتهم الجينية. وذلك بسبب صفاتهم البدنية.
• My mother imposed a strict value system that... let's just say, I had and still have enormous guilt over committing adultery.
  أمّي فَرضتْ a نظام قيمةِ صارمِ ذلك ... دعنا فقط رأي، كَانَ عِنْدي وما زِلتُ عِنْدي الذنب الهائل على إرتِكاب جريمة الزنى.
• A value judgment formed within a specific value system may be parochial, and may be subject to dispute in a wider audience.
  فالحكم التقديري الذي يتشكل في إطار قيم اجتماعية معينة قد يكون حكمًا محدودًا وقد يكون موضوعًا مثيرًا للجدل بين الجمهور الأكثر عددًا.
• The term political radicalism (in political science known as radicalism) denotes political principles focused on altering social structures through revolutionary or other means and changing value systems in fundamental ways.
  الراديكالية والجذرية من المبادئ السياسية التي تركز على تغيير البنى الاجتماعية باتباع أساليب ثورية، وتغيير نظم القيم بأساليب جوهرية.
• The war of position is an intellectual and cultural struggle wherein the anti-capitalist revolutionary creates a proletarian culture whose native value system counters the cultural hegemony of the bourgeoisie.
  حرب المواقع هي صراع فكري وثقافي تخلق فيه الحركة الثورية المناهضة للرأسمالية ثقافة بروليتارية يكون فيها نظام القيم معارضا لهيمنة البرجوازية الثقافية.
• Some reform movements may aim for a change in custom and moral norms, such as condemnation of pornography or proliferation of some religion. radical movement - movements dedicated to changing value systems in a fundamental way.
  تهدف بعض حركات الإصلاح إلى تغيير في العرف والمعايير الأخلاقية مثل شجب انتاج المواد الإباحية أو انتشار أحد لأديان.
• Their value system rewards quick gains through literature already designated as 'Classic' and 'Great', never of their own choosing, because "to buy living art requires living taste."
  ويمنحهم نظام القيم الخاص بهم مكاسب سريعة من خلال الأدب الملقب بالفعل على أنه "كلاسيكي" و"عظيم"، والذي لا يكون من اختيارهم قط؛ حيث إن شراء فن حي يتطلب ذوقًا حيًا".
• According to the World Health Organization (WHO), quality of life is defined as “the individual’s perception of their position in life in the context of the culture and value systems in which they live and in relation to their goals.”
  طبقا لمنظمة الصحة العالمية، فإن تعريف جودة الحياة هو "تصور الفرد لمركزه في الحياة في سياق الثقافة وأنظمة القيمة التي يعيش فيها وبالنسبة إلى أهدافه".
• Within cultural anthropology, the ideology and analytical stance of cultural relativism holds that cultures cannot easily be objectively ranked or evaluated because any evaluation is necessarily situated within the value system of a given culture.
  في إطار الأنثروبولوجيا الثقافية، فإن الأيديولوجية والموقف التحليلي للنسبية الثقافية يؤكدان أنه لا يمكن بسهولة تصنيف أو تقييم الثقافات بشكل موضوعي لأن أي تقييم يقع بالضرورة ضمن نظام قيم ثقافة معينة.
• In it, Qutb argued that humanity was in the midst of a profound crisis caused by the failure to adopt a value system that could allow human beings to live in harmony; the threat of nuclear war was a symptom of this ailment.
  في ذلك، جادل قطب بأن الإنسانية كانت في خضم أزمة عميقة سببها عدم اعتماد نظام قيّم يمكن أن يسمح للبشر بالعيش في تناغم.