vertebral column أمثلة على

• The fifth to ninth segment of the vertebral column are all smashed
  الخمس من القطع التاسعة من العمود الفقري كله متحطم
• The vertebral column was wide open, perfect view of the cord--
  العمود الفقري كان مفتوحا على مصرعيه، ومنظر الحبل الشوكي مثالي...
• "...and the vertebral column is numbed, clearly limiting his chances of escape."
  والعمود الفقري يصاب بالشلل مما يحد من فرص هروبه بشكل واضح"
• Orientation of vertebral column on surface.
  اتجاه العمود الفقري على السطح.
• There's evidence of a vertebral column but its genetic make-up isn't compatible with any known animal.
  هناك ما يدل على وجود عمود فقري لكن تركيبته الجينية لا تطابق أي حيوان معروف
• Their marked elasticity serves to preserve the upright posture, and to assist the vertebral column in resuming it after flexion.
  مرونتها ملحوظ يعمل على الحفاظ على وضع قائم، ومساعدة العمود الفقري في استئناف العمل به بعد ثني.
• Structures literally in the centre of the organism — such as the vertebral column — are often more burdened than those at the periphery, such as hair or toes.
  مثل العمود الفقري - غالبًا ما تحمل أعباء أكثر من تلك الموجودة على الأطراف، مثل الشعر أو أصابع القدم.
• Beautifully preserved, articulated skull, articulated vertebral column up to the pelvis with the tail and shoulder blade and all this stuff, and it's just like, "Holy cow." And wonderful preservation.
  حُفِظت بشكلٍ جميل ... جُمجمة مِفصليّة مِفصليّة العمود الفقري مُتعامدةً ... مع تجويفِ الحوض مع الذّيل والعظم الكتفيّ ... وكلّ هذه الأشياء
• Within the vertebral column (spine) of vertebrates, including the human spine, each bone has an opening at both its top and bottom to allow nerves, arteries, veins, etc. to pass through.
  داخل العمود الفقري للفقاريات، بما في ذلك العمود الفقري للإنسان، توجد لدى كل عظمة فتحة في الجزء العلوي والسفلي منه للسماح للأعصاب والشرايين والأوردة وما إلى ذلك بالمرور عبرها.
• Because the bones of the vertebral column continue to grow, by about 12 months of age, the end of the cord reaches its permanent position at the level of L1 or L2 (closer to the head).
  ولأن عظام العمود الفقري تستمر في النمو، فإن نهاية الحبل تصل إلى مكانها النهائي عند مستوى الفقرة القطنية الأولي أو الثانية (أقرب للرأس) عند الشهر الثاني عشر من العمر.
• A shoulder presentation refers to a malpresentation at childbirth where the baby is in a transverse lie (its vertebral column is perpendicular to that of the mother), thus the leading part (the part that enters first the birth canal) is an arm, shoulder, or the trunk.
  (ديسمبر 2018) عرض الكتف يشير إلى سوء تمثيل أثناء الولادة حيث يكون الطفل في وضعية مستعرضة (يكون العمود الفقري للطفل متعامدًا مع عمود الأم)، وبالتالي فإن الجزء الرئيسي (الجزء الذي يدخل أولاً قناة الولادة) هو الذراع أوالكتف، أو الجذع.
• Functional coupling takes the idea that organisms are integrated networks of functional interactions (for example, the vertebral column of vertebrates is involved in the muscle, nerve, and vascular systems as well as providing support and flexibility) and therefore cannot be radically altered without causing severe functional disruption.
  يدعم الاقتران الوظيفي فكرة أن المتعضيات عبارة عن شبكات متكاملة من التفاعلات الوظيفية (على سبيل المثال، العمود الفقري في الفقاريات ينخرط مع العضلات والأعصاب وأنظمة الأوعية الدموية وأيضًا يوفر الدعم والمرونة) ولذلك لا يمكن التغيير الجذري دون إحداث ارتباك وظيفي خطير.
• The dorsal root ganglia must be removed during the deboning process and in animals older than 30 months, the vertebral column (excluding the vertebrae of the tail, the transverse processes of the lumbar and thoracic vertebrae, and the wings of the sacrum) is removed to be certain the dorsal root ganglia is extracted in its entirety.
  عقد الجذر الظهريّة يجب إزالتها أثناء عمليّة إزالة العظم وفي الحيوانات الأكبر من ثلاثين شهراً, العمود الفقري (باستثناء فقرات الذّيل,العمليات المستعرضة لأسفل الظهر و الفقرات الظهرية , وأجنحة العجز ) تزال للتأكّد من انتزاع عقد الجذر الظهرية في مجموعها.
• This difference, and because the lumbar spines of the extinct Nacholapithecus (a Miocene hominoid with six lumbar vertebrae and no tail) are similar to those of early Australopithecus and early Homo, it is assumed that the Chimpanzee-human last common ancestor also had a long vertebral column with a long lumbar region and that the reduction in the number of lumbar vertebrae evolved independently in each ape clade.
  هذا الاختلاف، ولأن العمود الفقري القطني للناتشولابيثيكوس المنقرض (وهوالإنسان القديم من العصر الميوسيني ذو ست فقرات قطنية ولا ذيل له) شبيه بذلك الذي في أسترالوبيثيكوس المبكر وبداية الإنسان، فمن المدّعى أن الجد الأخير المشترك للشمبانزي والإنسان كان له أيضًا عمودا فقريا طويلا مع منطقة قطنية طويلة وأن النقص في عدد الفقرات القطنية تطور بشكل مستقل في كل فرع من القرود.