难民登记信息系统 أمثلة على

• نظام معلومات لتسجيل اللاجئين
  家庭档案项目经理-难民登记信息系统
• نظام معلومات لتسجيل اللاجئين
  家庭档案项目经理 -- -- 难民登记信息系统
• نظام معلومات تسجيل اللاجئين
  家庭档案项目经理 -- -- 难民登记信息系统
• السجلات الرسمية المدارة بنظام معلوماتي شامل وفعال لتسجيل اللاجئين
  通过总括和有效的难民登记信息系统管理的官方记录
• واعتمدت السلطات اللبنانية اعتمادا كبيرا على نظام معلومات الأونروا لتسجيل اللاجئين.
  黎巴嫩当局相当依赖近东救济工程处的难民登记信息系统。
• ودخل نظام معلومات تسجيل اللاجئين حيز التشغيل الكامل في المناطق الخمس التي تعمل فيها الوكالة.
  难民登记信息系统在工程处的五个业务领域全面投入运行。
• وقد شهد تنفيذ نظام معلومات تسجيل اللاجئين اختتام المرحلة الأولى من مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين.
  在实施难民登记信息系统后，巴勒斯坦难民记录项目第一期就结束了。
• ومن المتوقع أن يبدأ العمل بنظام معلومات تسجيل اللاجئين في غزة والأردن في الفصل الأول من عام 2010.
  预计2010年第一季度将在加沙和约旦部署难民登记信息系统。
• غير أنه كان من المسلم به أنه يتعين وضع واستحداث نظام جديد متكامل لتسجيل المعلومات الخاصة باللاجئين.
  但工程处也认识到，需要开发并实施一套新的一体化的难民登记信息系统。
• (ب) أُكمِلت عملية المناقصات الخاصة بتطوير البرامج الحاسوبية للنظام المعلوماتي الجديد لتسجيل اللاجئين والخاص بمشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين.
  (b) 完成了巴勒斯坦难民档案项目新难民登记信息系统软件开发的投标程序。
• وقد أظهرت التقييمات الأولية أن دقة فحص طلبات اللاجئين الجديدة في النظام تتماشى مع الهدف الذي حددته الوكالة.
  初步评估表明，难民登记信息系统中的新难民申请实地审查工作符合工程处的目标。
• (ح) قد وضعت البرامج الخاصة بالنظام الجديد لمعلومات تسجيل اللاجئين على مستوى الوكالة، وبلغ مراحل اختباره الأخيرة في نهاية العام.
  (h) 新的全机构难民登记信息系统软件完成开发，在年底前进入最后测试阶段。
• وبدأ مشروع تجريبي للمسح بالحاسوب، كما بدأ الحصول من موارد خارجية على خدمات تطوير برنامج الحاسوب لنظام معلومات تسجيل اللاجئين الجديد.
  还开始了实验性扫描工作，并着手把开发新的难民登记信息系统软件的工作承包出去。
• وقد أدركت الوكالة ضرورة استحداث نظام حاسوبي مباشر معاد تصميمه (نظام جديد متكامل للمعلومات المتعلقة بتسجيل اللاجئين) والعمل بمقتضاه.
  工程处认识到，应当开发和使用一个经过重新设计的、在线的计算机系统（新的一体化的难民登记信息系统）。
• وتبادلت الوكالتان أيضا معلومات عن النظام الجديد لدى المفوضية لتسجيل اللاجئين على صعيد العالم وعن نظام معلومات تسجيل اللاجئين الذي تقوم الأونروا حاليا بوضعه.
  两个机构还交流了关于新的难民专员办事处全球难民登记系统和近东救济工程处正在制定的难民登记信息系统的资料。
• وقد وضعت الوكالة، في إطار سعيها إلى تحسين الخدمات المقدمة للاجئين الفلسطينيين، نظاما إلكترونيا جديدا لمعلومات تسجيل اللاجئين متاحا على شبكة الإنترنت ليحل محل نظام التسجيل الميداني المتقادم.
  工程处为更好地向巴勒斯坦难民提供服务，开发了一个新的在线网上难民登记信息系统，以取代过时的实地登记系统。
• وقد تماشى نظام معلومات تسجيل اللاجئين مع الإصلاحات التنظيمية التي اضطلعت بها الوكالة خلال السنوات العديدة الماضية، حيث ينقل المزيد من السلطة إلى المكاتب الميدانية في خدمة اللاجئين الفلسطينيين.
  难民登记信息系统与工程处过去几年进行的组织改革保持同步，同时向外地办事处下放更多权力为巴勒斯坦难民服务。
• (ك) استعان مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين بشركة محلية لتطوِّر برمجيات حاسوبية لنظام المعلومات الجديد لتسجيل اللاجئين بالوكالة والذي سيستخدم في حوسبة سجلات 4.4 ملايين لاجئ.
  (k) 巴勒斯坦难民档案项目雇用了一家地方公司，参与为工程处的新难民登记信息系统开发软件，这将使440万难民的记录电脑化。