ألفية

• إننا على بُعد سنتين من نهاية هذا القرن وبداية ألفية جديدة.
  我们距离本世纪结束以及新的一千年开始还有两年。
• ويجدر بنا ونحن على مشارف الولوج إلى ألفية جديدة أن نتبع منظوراً جديداً.
  随着我们跨入新的千年，我们需要有新的视角。
• وقد وجه هذه المنظمة خلال أوقات عصيبة نحو ألفية جديدة.
  他领导联合国经历了许多艰难困苦，并跨入了新千年。
• وإذ نتحدث عن عصر التنوير يمكن أن نشير أيضا إلى ألفية التنوير.
  既然我们谈到启蒙时期，我们也可谈谈启蒙的千年。
• ويسرني بصفة خاصة أن ألاحظ أن دورتكم سوف تنظر في ألفية جديدة.
  我尤其欣慰地注意到，你们的这届会议将展望千年。
• شبكة من أجل ألفية جديدة للمرأة
  CECILIA LORIA SAVIN，心理学家新的女权运动千年网
• فنحن الآن بين نهاية قرن وبداية آخر، بين نهاية ألفية وبداية ألفية جديدة.
  我们处在世纪交替之际，也是在新旧千年更替的时候。
• فنحن الآن بين نهاية قرن وبداية آخر، بين نهاية ألفية وبداية ألفية جديدة.
  我们处在世纪交替之际，也是在新旧千年更替的时候。
• وأضاف قائلا إنه ينبغي أيضا أن يتطور إلى ألفية من الاستقرار الفعال.
  他还补充指出，这个时期还应该发展为有效稳定的千年期。
• وهي، إذ يبدأ العالم ألفية جديدة، تؤدي وظيفة دعائية ذات أهمية فائقة.
  在我们进入新的千年期时，其倡导的职能具有了特殊意义。