أَلْف

• 27- غير أنه رغم طلبات الفريق لم تقدم أَلْف أية أدلة مستندية مثل عقود التوريد أو الفواتير المتعلقة بمبيعاتها في الماضي من المُزَلِّقات وأسعارها في وقت غزو العراق للكويت.
  但是，Elf公司没有提供小组要求的文件证据，如供货合同或有关过去销售的发票、及在伊拉克入侵科威特之时该公司有关润滑油要价的证明。
• (ELF LUBRIFIANTS SA) 23- إن شركة أَلْف لوبريفيان( " ELF " ) هي شركة عامة منظمة بموجب القوانين الفرنسية تقوم بإنتاج وتوزيع المزلِّقات المصنوعة من البترول.
  Elf Lubrifiants 公司( " Elf公司 " )是一家根据法国法律成立的上市公司，生产和销售油基润滑剂。
• 26- يرى الفريق أن الأدلة المقدمة تثبت أن المُزَلِّقات كانت مخزونة لدى شركة ناقلات النفط الكويتية لحساب أَلْف في تاريخ غزو العراق للكويت وأن هذه المُزَلِّقات قد سُرقت أو أُتلفت في أثناء احتلال الكويت.
  小组认为，提供的证据证明了这些润滑油在伊拉克入侵科威特之日由KOTC公司以Elf公司的名义存放，在科威特被占领期间被盗或被损。
• وتزعم أَلْف أن القوات العراقية سرقت أو " أنزلت أضراراً فادحة " بالمُزَلِّقات في أثناء احتلالها للكويت وتلتمس أَلْف تعويضا بمبلغ 085 174 فرنكا فرنسيا للتعويض عن هذه الخسارة.
  Elf公司称，伊拉克部队在占领科威特期间盗窃或 " 极大地损坏了 " 这些润滑油，该公司就有关损失索赔174,085法国法郎。
• وتزعم أَلْف أن القوات العراقية سرقت أو " أنزلت أضراراً فادحة " بالمُزَلِّقات في أثناء احتلالها للكويت وتلتمس أَلْف تعويضا بمبلغ 085 174 فرنكا فرنسيا للتعويض عن هذه الخسارة.
  Elf公司称，伊拉克部队在占领科威特期间盗窃或 " 极大地损坏了 " 这些润滑油，该公司就有关损失索赔174,085法国法郎。