اتحد

• حتى بعد أن اتحد العالم لمكافحته - يمثل خطرا استراتيجيا جادا يهدد السلام والأمن الدوليين.
  这些国家继续赞助恐怖主义 -- -- 尽管全世界现在已团结一致打击恐怖主义 -- -- 这一事实继续对国际和平与安全构成严重的战略威胁。
• وقد اتحد في نيوزيلندا 16 مركزا تطوعيا محليا مستقلا في إطار الشبكة الوطنية المعروفة باسم " تطوع نيوزيلندا " .
  在新西兰，在名叫 " 新西兰志愿人员 " 的国家网络之下，联合了16个自治地方志愿人员中心。
• وقد اتحد عدد من هذه الجماعات في أواخر عام 2007 لتشكيل حركة طالبان الباكستانية بزعامة بيت الله محسود، وهو أحد قادة طالبان من جنوب وزيرستان.
  其中若干团体在2007年年底汇合，在来自南瓦济里斯坦的塔利班指挥官巴伊图拉·马哈苏德的领导下，成立了巴基斯坦塔利班运动(巴塔)。
• ولا يوجد سبب آخر للموت يمكن منعه بنفس القدر، إذا اتحد زعماء العالم لتوعية كل منهم للآخر ولتوعية المواطنين عن كيفية وضع حد للوفيات التي لا داعي لها على طرقنا.
  只要全世界的领导人一道互相启发并教育我们的公民了解如何制止公路上的毫无必要的死亡，没有任何死亡原因会如此清楚地可以避免。
• وخلال الفترة قيد الاستعراض اتحد عدد من الرابطات في جزر كايمان لتكوين هيئة جديدة هي اتحاد الخدمات المالية لجزر كايمان، وذلك لتعزيز الجهود الرامية إلى الحفاظ على سمعة الإقليم كمركز للخدمات المالية الدولية.
  在本报告所述期间，开曼群岛内一些协会联合成立了一个称为开曼群岛金融服务协会的新实体，提升了开曼群岛作为国际金融服务中心的声誉。
• وتواصل أفرقة المجتمع المدني قيادة جهود الدعوة، على الصعيد القطري وعلى الصعيد العالمي أيضا، حيث اتحد مختلف الدعاة للحث على تضافر الجهود من أجل كفالة الحق في العلاج، وعدم التمييز والمشاركة.
  在国家乃至全球一级，民间社会团体继续带头开展宣传工作，各方宣传人员团结一致，共同督促采取协调一致的行动，以保障得到治疗、不受歧视和参与的权利。
• وفي الختام، شدد على ضرورة عدم التضحية بالمنافع التي يمثلها دعم الوﻻيات المتحدة القوي للمحكمة الجنائية الدولية من أجل مفهوم لﻻختصاص قد ﻻ يكون فعاﻻ بل وقد ينطوي على مجازفة إحداث انقسام في المجتمع الدولي حول مسألة العدالة الدولية، التي ربما يصعب تحقيقها حتى لو اتحد جميع اﻷعضاء بشأنها.
  最后,他强调不应牺牲美国大力支持国际刑事法院的好处,以换取一个可能无法切实执行的管辖权概念。 这个概念甚至可能分化国际社会对国际司法这个问题的看法。