ارتباطية

• وفي الواقع يؤيد القرار الذي اتخذه معهد القانون الدولي عام 1965 القاعدة التي مفادها أن الجنسية الممنوحة في غياب " أية صلة ارتباطية " () هي جنسية يفترض مبدئيا أنها ممنوحة بسوء نية.
  事实上，国际法学会1995年的决议支持这样的规则，因为在缺少 " 任何属性联系 " 的情况下 给予国籍正是缺乏诚意的初步证据。
• في جملة أمور - عن صدور استعراض النقل البحري لعام 2010 الذي كان موضع تعليقات ممتازة في سياق الدراسة الاستقصائية للمنشورات؛ ومؤشر ارتباطية النقل البحري على خطوط نظامية؛ والرسالة الإخبارية في مجال النقل التي تُنشر فصلياً.
  技术和物流司在其任务框架下开展了研究，除其他外，成果包括：在出版物调查中广受好评的《2010年海运回顾》、班轮航运连接指数，以及季刊《运输通讯》。
• وقد تختلف الاتجاهات السائدة في بيانات موازين المدفوعات وبيانات أنشطة الشركات عبر الوطنية اختلافاً كبيراً بسبب أن البيانات الأولى تقيس فقط مصدر تمويل الشركات، وليس استخدامه النهائي، ومن ثم فإنها ليس لها بالضرورة علاقة ارتباطية بأنشطة مثل الطاقة الإنتاجية والعمالة.
  国际收支和跨国公司活动数据的趋势可能很不相同，因为前者仅仅衡量公司资金的来源，而非最终使用情况，因此并不一定对应于诸如生产能力和就业等活动。
• والهدف المحدد لهذه الخطة هو تدريب الموظفين الوطنيين في أكبر عدد ممكن من البلدان كي يتوفر في نهاية المطاف شخص رئيسي في كل بلد، يكون مسؤولا عن جمع البيانات والاحتفاظ بقاعدة بيانات فرعية ارتباطية يمكن نقلها بعد ذلك إلى قاعدة البيانات الرئيسية في مقر المشروع.
  目的是在尽可能多的国家培训国家工作人员,而最终目标在于使各国有一中心人物负责搜集数据和维持关联性子数据库、然后转送到项目总部的主数据库。