الالتباس

• 51- ويرى البعض أن العنصرية تستغل أوجه الالتباس في المجتمع.
  其他人认为种族主义得到了社会的模棱两可态度的助长。
• وبالإضافة إلى ذلك، هناك درجة من الالتباس بالنسبة لوضع الاتفاقية في قانون ساموا.
  此外，《公约》在萨摩亚法律中的地位有点模棱两可。
• وعلى أي حال، فإن جميع جهوده لتصحيح الأخطاء وأوجه الالتباس لا طائل من ورائها.
  不管怎样，他纠正错误和误解的一切努力都毫无意义。
• وقد أدى ذلك إلى نشوء بعض الالتباس في أذهان بعض الجهات المانحة بشأن دور البعثة.
  这给某些捐助方造成了关于联苏特派团作用的困惑。
• وبالطبع، ثمة صعوبة أخرى تنجم عن الالتباس الذي يسببه ما يرد في القائمة من ألقاب متعددة تعود للشخص نفسه.
  另一难题是清单上所列的许多别名令人困惑。
• من الضروري أن نزيل الالتباس الذي يربط بين المشاكل التي تواجهها بعض البلدان الإسلامية والديانة الإسلامية.
  决不能把某些穆斯林国家的问题同伊斯兰宗教混为一谈。
• ونشأ قدر لا بأس به من الالتباس فيما يتعلق بمدى هذه الظاهرة الجديدة ونموها وأثرها المحتمل.
  对新现象的程度、发展和潜在影响产生了相当程度的混淆。
• وأعرب المجلس عن قلقه العميق إزاء الالتباس الواضح بشأن التسلسل الإداري المتعلق بمسائل المراجعة الداخلية للحسابات.
  联委会对内部审计事项的报告关系显然混乱表示严重关切。
• وينبغي لجميع الأطراف المشاركة السعي إلى تلافي الالتباس في تحليل وتناول الوضع من أجل التوصل إلى حل.
  所涉各方在分析问题和寻找解决办法时都应力求避免发生混淆。
• وأكدوا ضرورة ذلك من أجل تفادي صياغة نص من شأنه أن يثير الالتباس ويؤدي إلى الازدواج الضريبي.
  这对于避免起草一份引起混淆和导致双重征税的案文是必要的。