الالتباس في الصينية

• 折叠
• 重叠失真

• "التباس" في الصينية    歧义
• "فك التباس دلالة الكلمة" في الصينية    词义消歧
• "أساس الارتباط التشعبي" في الصينية    超链接基础
• "استخلاص بالتبادل الأيوني" في الصينية    离子交换提取
• "التباس لفظي" في الصينية    语义双关
• "التبادل الاستشاري البحري" في الصينية    海事咨询交换
• "تصنيف:فك التباس دلالة الكلمة" في الصينية    词义消歧
• "الاستفادة من ثمرة التبادلات التجارية" في الصينية    从交易而来的权利
• "عامل الاحتباس" في الصينية    保留比率
• "مؤشر الاحتباس" في الصينية    保留指数
• "ويكي الاقتباس" في الصينية    维基语录
• "إعلان التبرع؛ التعهد بالتبرع" في الصينية    认捐
• "اللغة التباسرانية" في الصينية    塔巴萨兰语
• "التباطؤ" في الصينية    怠工
• "اختبار التبقع" في الصينية    抽查  抽样  点滴试验
• "الدراسات الاستقصائية عن التبغ والشباب في العالم" في الصينية    全球青年烟草调查
• "تبعات الاحتباس الحراري" في الصينية    全球变暖的效应
• "التشغيل الاختباري" في الصينية    老炼
• "العلاج بالتبريد" في الصينية    冷疗
• "راتنج التبادل الايوني" في الصينية    离子交换树脂
• "عتبة الاستبانة؛ أدنى مستوى مُستبان؛ حد الاستبانة" في الصينية    检测限度
• "الاحتباس الحراري" في الصينية    全球变暖  温室效应
• "صور عالي الاستبانة" في الصينية    高分辨率图象
• "الاكفهرار السابق لاضداد الاعاصير" في الصينية    反气旋阴暗
• "الاكتفاء الذاتي في المجال الطبي" في الصينية    医疗自我维持

• يبدو أنهم قبضوا على مكمن الالتباس عندي
  看来他们抓到我的复杂性了
• ومع كل الاحترام الواجب، أعتقد أنه يوجد بعض الالتباس هنا.
  我认为，现在确实有些乱。
• غير أن الالتباس هنا سببه الترجمة.
  这是翻译问题。
• وأضاف أنه ربما أمكن إيضاح الالتباس الموجود في التعريف.
  但是，定义中的模糊性也许可以澄清。
• وهذا الالتباس هو ما حدا بكندا إلى الامتناع عن التصويت في الوقت الراهن.
  这一含混处导致加拿大此时弃权。
• دال-2 حل أشكال الالتباس في السلطة المفوضة 53-56 37
  D.2 解决授权中的不确定因素 53-56 30
• وينبغي تفعيل هذه الأنواع من الآليات لتجنب الالتباس وتعزيز المقارنة.
  应遵循这些类型的机制，以避免混淆，促进对比。
• ومن ثم، فإن الحالات التي يحدث فيها هذا الالتباس نادرة في واقع الممارسة العملية.
  因此，实际上买受人感到困惑的情况很少。
• وأعتقد أن ثمة حاجة لإجراء مناقشات واضحة وخالية من الالتباس في هذا الشأن.
  我认为，在这方面必须有明确和不含糊的讨论。
• ومن ثم، فإن الحالات التي يحدث فيها هذا الالتباس محدودة في واقع الممارسة العملية.
  因此，实际上买受人感到困惑的情况很有限。