التباس في الصينية

• 歧义

• "الالتباس" في الصينية    折叠  重叠失真
• "التباس لفظي" في الصينية    语义双关
• "فك التباس دلالة الكلمة" في الصينية    词义消歧
• "أساس الارتباط التشعبي" في الصينية    超链接基础
• "اللغة التباسرانية" في الصينية    塔巴萨兰语
• "التباطؤ" في الصينية    怠工
• "اختبار التبقع" في الصينية    抽查  抽样  点滴试验
• "استخلاص بالتبادل الأيوني" في الصينية    离子交换提取
• "التبادل الاستشاري البحري" في الصينية    海事咨询交换
• "تصنيف:فك التباس دلالة الكلمة" في الصينية    词义消歧
• "باسالت" في الصينية    巴索尔特(爱达荷州)
• "الاستفادة من ثمرة التبادلات التجارية" في الصينية    从交易而来的权利
• "التبرع بالجسد" في الصينية    遗体捐赠
• "إعلان التبرع؛ التعهد بالتبرع" في الصينية    认捐
• "إبراز التباين" في الصينية    对比度增强  对比度扩展
• "إختبار التربة" في الصينية    土壤分析  土壤测试
• "اختبار التحمل" في الصينية    压力测试
• "اختبار التحمّل" في الصينية    压力测试
• "التبادُلِيّة" في الصينية    相互作用  相互关系  相互性
• "تحليل التباين" في الصينية    方差分析
• "درب التبانة" في الصينية    天河  星汉  河外星云  银河  银河系
• "زواج التبادل" في الصينية    交换婚姻
• "زيادة التباين" في الصينية    对比度增强  对比度扩展
• "كسر بالتبريد" في الصينية    低温破碎
• "التبادل الكولومبي" في الصينية    哥伦布大交换
• "التبادل السكاني" في الصينية    人口交换

• وقد ينشأ التباس عن هذه الصيغة المقترحة.
  该提议版本将造成含混不清。
• الدفع بحدوث التباس في هوية الشخص المطلوب تسليمه؛
  1． 该人并非引渡所指的人；
• ويشكل هذا الوضع مصدر التباس قانوني.
  这种情况造成了法律上的不确定。
• غير أنه لا يزال هناك التباس على المستوى الداخلي.
  但是，内部的疑虑仍然存在。
• وأتيحت له إمكانية توضيح أي حالات التباس أو تناقض.
  他可以解释任何有歧义或不一致之处。
• وإني أتساءل عما إذا كان هناك التباس في الفهم بشأن تلك الحالة.
  我很想知道，在这件事上是否有误解。
• هناك التباس حول أي مشروع قرار نحن نصوت عليه.
  大家对大会将把哪项决议草案付诸表决有疑惑。
• وقدم عشرة أطراف معلومات عن التباس تقديراتها.
  10个缔约方提供了与估计数的不确定性有关的信息。
• غير أن المقررة الخاصة أعربت عن انشغالها إزاء أوجه التباس هذه القائمة.
  特别报告员对这份名单的含混之处表示关心。
• ومن شأن ذلك التوضيح أن يتفادى أي تداخل محتمل أو التباس آخر.
  澄清其角色将避免任何潜在的重复和其他混乱。