التباس

• ومن ثم، لا يوجد احتمال جدي لنشوء التباس بين هذه الإشعارات والتحفظات.
  因此这种通知和保留之间不可能发生严重混淆。
• ولا يكفي رفض الموضوع باعتباره أمراً يعود إلى التباس وقع فيه صاحب البلاغ.
  将此说成是由于提交人疑惑不解所致是不够的。
• إلا أن هذه القدرات متباينة وثمة التباس يتعلق بمن يفعل ماذا.
  但这些人才不均衡，由谁来做哪些事情并不是很清楚。
• وإضافة إلى ذلك، كان هناك التباس فيما يتعلق بالمصطلحات المستخدمة في الباب الذي يتناول الصنع غير المشروع.
  此外，非法制造一节使用的术语有些混乱。
• قواعد تحديد أهلية الحصول على الدعم المالي في حالات التباس الأمر.
  用于在模棱两可的情况下确定获得资金支持的资格的规则。
• وبهذا الشكل، ستنطبق أحكام الاتفاقية دون التباس على الصكوك الاضافية الثلاثة المكملة لها.
  这样，公约的条款将可毫不含糊地适用其三个附加文书。
• وسأتطرق بإيجاز إلى بعض هذه التغييرات تفاديا لحدوث أي التباس فيما بعد.
  为了避免以后发生任何混乱，我现在将简短提及这些更动。
• قواعد تحديد أهلية الحصول على الدعم المالي في حالات التباس الأمر
  B. 用于在模棱两可的情况下确定获得资金支持的资格的规则
• وأدى عدم الإلمام بتلك القواعد بدوره إلى التباس الأمر فيما بين النيابة والقضاة.
  这种误解反过来又对检察官与法官间的了解造成负面影响。
• 15) وللوهلة الأولى، لا خوف من حدوث التباس بين مثل هذه الشروط التقييدية والتحفظات.
  (15) 初看之下，这种限制条款和保留似乎不可能混淆。