التشدد

• وتم التشدد في المصروفات وحددت أولوياتها.
  支出得到控制，并且已经制订了支出的优先秩序。
• وأكد أيضا ضرورة التشدد في مراعاة التعددية اللغوية.
  与此同时，蒙古强调严格保持多语种的必要性。
• وقد زاد التشدد في نقاط التفتيش منذ اندلاع الحرب في لبنان.
  自从黎巴嫩战争以来，检查站更加紧检查。
• ويجب أن نضع حدا لممارسة التشدد في تجميد ميزانية المنظمة.
  我们必须结束冻结联合国预算的教条主义做法。
• والمشكلة هي أن سوء السلوك الثابتة والمتنقلة هو التقى مع الكريمة من التشدد
  问题是[当带]犯错和你的这种严厉相冲突
• التشدد الثقافي والتقليدي الذي يتسبب في حواجز تواجهها النساء في الحياة اليومية؛
  在日常生活中强调文化和传统对妇女构成的障碍
• وقد يستمر وجود التشدد الأصولي بمظاهره في مناطق بالشرق.
  在东部地区，形形式式的原教旨极端主义可能仍然存在。
• والاستثناءات من مبدأ عدم التمييز هذا قليلة، ويجب توخي التشدد في تفسيرها.
  该不歧视原则的例外情况不多而且必须严格地解释。
• ويتم مراجعة المحفوظات العدلية والإدارية، مع ضرورة التشدد في التدقيق.
  黎巴嫩经常审查行政和司法文件，并非常重视彻底调查。
• ويبدو أن مواقف الجانبين آخذة في التشدد مع انقضاء كل يوم من أيام القتال.
  双方的态度显然随着每天的战斗而变得日益强硬。