الشجاعية

• ومن بين هؤلاء القتلى رجل عمره خمسون عاما، هو محمود المناصرة، الذي لقي حتفه إثر سقوط بعض القذائف قرب منزله في حي الشجاعية بمدينة غزة.
  其中，一名男子Mahmoud Al-Manasra(50岁)被发射在其加沙市Shujia ' iyya居民区住宅附近的炮弹击中身亡。
• كما أطلقت طائرة حربية إسرائيلية اليوم صواريخ على منزل بحيّ الشجاعية شرق قطاع غزة، قتل على إثرها فلسطينيان آخران أحدهما طفلة في الثامنة من عمرها.
  也是在今天，一架以色列战机向加沙东部Al-Shuja ' ieh居民区的一处住宅发射导弹，又杀死了两个巴勒斯坦人，其中包括一个八岁女童。
• وفي هذا الصدد، فاق العدد الإجمالي للقتلى الفلسطينيين منذ بدء التوغل الإسرائيلي في حي الشجاعية حتى اليوم، الـ 20 قتيلا بينهم أطفال ونساء وشاب معوق عقليا.
  自以色列在这段时期内侵入Al- Shija ' ya居民区以来，被杀害的巴勒斯坦人总数超过了20人，包括妇女和儿童以及一名有精神障碍的年轻人。
• ففي ساعات ما قبل الفجر، قامت 40 دبابة على الأقل، تساندها طائرات عمودية حربية، باجتياح حي الشجاعية في مدينة غزة، بينما شنّت غارة أخرى على حي التفاح الواقع في هذه المدينة.
  在拂晓时分，至少40辆坦克，由武装直升飞机支援，侵入了加沙城的Shajaiyeh居住区，而与此同时，在该城的Tufah居住区在发生另一起袭击事件。
• صابر سكر (80 سنة) وحسين محمد المملوك (47 سنة)، توفيا متأثرين بجروح أصيبا بها في غارة جوية إسرائيلية على حي الشجاعية في مدينة غزة
  Saber Sukkar(80岁)和Hussein Mohammed Al-Mamlouk(47岁)在加沙城Al-Shujaiah居民区遭到以色列空袭时受伤，然后死去。
• وقد بدأت قوات الاحتلال الإسرائيلية، تدعمها الدبابات، باقتحام حي الشجاعية شرقي مدينة غزة في وقت مبكر من يوم الأربعاء، وفتحت نيران رشاشاتها الثقيلة المتقطعة من الدبابات الغازية على نقطة تفتيش تابعة للشرطة الفلسطينية، فقتلت رجل شرطة ومراهقاً، وأصابت ثلاثة أطفال آخرين على الأقل بجروح.
  星期三一早，以色列占领军在坦克的掩护下，首先冲进了加沙市以东的Al-Shajaéiyeh街区，从入侵的坦克上用重机枪向巴勒斯坦警察检查站零星开火，打死了一名警察和一名少年，至少打伤了三名儿童。