40- وتزعم شركة مانسمان أنها قدمت إلى مصرف باريبا جميع الفواتير، باستثناء الفاتورتين 292 و293. Mannesmann声称除了第292和293号发票外，它向Paribas提出了所有发票。
وبهذه الطريقة تمكنوا من الحصول على أموال مقدمة من المجموعة المصرفية الفرنسية العالمية بي إن بي باريبا (BNP Paribas). 他们以这种方式得以获得法国全球银行集团 -- -- 法国国家巴黎银行 -- -- 提供的资金。
واستجابة لذلك الطلب، أصدرت الأمانة العامة كل الوثائق اللازمة لمصرف باريس الوطني باريبا (BNP Paribas) من أجل تسوية خطابات الاعتماد الـ 17 المشار إليها أعلاه. 秘书处已按要求向法国巴黎银行发出了所有必要文件，以结清上述17份信用证。
وعند استلام تلك الوثائق، يفي مصرف باريبا بالتزاماته بموجب خطاب الاعتماد وفقا لأحكام الاتفاق، شريطة تطابق جميع المستندات الأخرى المطلوبة مع أحكام خطاب الاعتماد. 在收到这些文件之后，如果其他所需文件都符合信用证的条款，法国巴黎银行将根据协议的规定履行其对信用证承担的义务。
ووافقت الأمانة العامة على موافاة مصرف العراق المركزي بالوثائق ذات الصلة التي كانت بحوزة كل من مصرف باريس الوطني باريبا والأمانة العامة بشأن 184 خطاب اعتماد قدمت بشأنها مطالبات بالتسليم. 秘书处同意向伊拉克中央银行提供法国巴黎银行和秘书处掌握的、与供应商声称已交货的184份信用证有关的文件。
كما أن الفريق مقتنع بما قُدم من أدلة على أن عدم موافقة مصرف باريبا على هذه الفواتير كان بسبب تعذر تنفيذ عملية إصدار شهادات الاعتماد نتيجة لقيام العراق بغزو واحتلال الكويت. 小组对于以下的证据表示满意： Paribas由于伊拉克入侵和占领科威特没能完成证明过程而没有批准这些发票。
وفي الآونة الأخيرة، فرضت وزارة الخزانة للولايات المتحدة وولاية نيويورك غرامة قدرها 8.970 ملايين دولار على المصرف الفرنسي بي إن بي باريبا (BNP Paribas) بسبب عدم امتثاله لأنظمة العقوبات التي أصدرتها حكومة الولايات المتحدة بصورة انفرادية. 最近，美国财政部和纽约州因法国国家巴黎银行单方面违反美国政府颁布的制裁条例而对其罚款897万美元。
أشارت الأمانة العامة إلى أن الحالتين المشار إليهما أعلاه والمدعى حجب وثائق التصديق المتعلقة بهما بشكل غير سليم أسفرتا عن توقف مصرف باريس الوطني باريبا عن تسديد جميع المدفوعات في إطار خطابي الاعتماد المعلقين والتعديلات المدخلة عليهما. 秘书处注意到，上述关于指控不当扣发核证文件的两个案件导致法国巴黎银行中止对未兑付信用证的所有支付和修改。
وتقدم في الوقت نفسه بطلب للإفراج عن الأصول المجمدة، المحتفظ بها كضمان من فرع بنك BNP باريبا في لوغانو، فيما يتصل بقضايا الضرائب ورسوم المحامين المتعلقة بالأصول التجارية في ميلانو. 与此同时，他还申请解冻在帕里巴斯银行集团卢加诺分行中的以保证金形式扣押的资金，这些资金涉及米兰商业地产的税务诉讼和律师费。
وبغض النظر عن أحكام قرارات المجلس ذات الصلة، يطلب أعضاء المجلس من الأمانة العامة أن تصدر كل المستندات اللازمة لمصرف باريس الوطني باريبا من أجل تسوية خطابات الاعتماد الـ 17 ذات الصلة في وقت مبكر. 虽有安理会各项有关决议的规定，安理会成员请秘书处向法国巴黎银行签发一切必要的文件，以便早日解决相关的17份信用证的问题。