بنيوية

• 24- نرى أن العوامل التي تتسبب في فقر السكان المنحدرين من أصل أفريقي والشعوب الأصلية عوامل بنيوية بالأساس.
  认为造成非裔和土着人民贫困的因素基本上是结构性的。
• ففي ذلك الوقت، كانت البلدان المتقدمة تتمتع بفوائض بنيوية والبلدان النامية تعاني من العجز.
  在建立该制度时，发达国家有结构性盈余，发展中国家则有赤字。
• وعندما تشكل الفروق الإحصائية اتجاهات، فإن الأمر يكون أكثر إزعاجا، ويشير إلى وجود أخطاء بنيوية أو منهجية.
  统计差异的趋势更加令人不安，表明出现了结构或方法错误。
• وللجنة المرأة في أوزبكستان شُعب فرعية بنيوية في جميع التومانات [المقاطعات] والولايات تقريبا في أوزبكستان.
  几乎在全国的各个角落都有乌兹别克斯坦妇女委员会的分支机构。
• 51- وأُعلم المفتشان بأنه لا وجود بصفة عامة لمشاكل بنيوية كبيرة تتصل بحوكمة الصناديق الاستئمانية.
  检查专员了解到，信托基金的管理制度总的说来不存在任何重大问题。
• وبفضل استحقاقات التأمين ضد العجز، يمكن للمعوقين أو المسنين إجراء ما يلزم من تعديلات بنيوية داخل بيوتهم.
  残疾保险福利金使残疾人和老年人得以对自己的家园进行必要的修整。
• (ج) ينبغي للمتطلبات على المستوى القطري أن تعكس الاحتياجات والظروف المُحددة، ويمكن أن تتخذ أشكالاً بنيوية مختلفة.
  国家一级的要求应当反映出具体的需要和情况，并采取不同的结构形式。
• كذلك فإن الحقوق التي لها صلة بنيوية أو مؤسسية تتسم بأهمية خاصة في سياق الحد من الفقر.
  在减贫方面具有特殊意义的，是那些在构成上或手段上具有相关性的权利。
• ثالثا، استخدمت كافة الدراسات المعنية بالتنوع الأحيائي في منطقة العقيدات تقنيات بنيوية تقليدية لتحديد الأنواع.
  第三，结核矿带内的所有生物多样性研究均使用传统的形态学方法来鉴定物种。