تخلل

• وتعتقد ماليزيا أنه تخلل تلك المناقشة المفتوحة عدد من الاقتراحات المفيدة الجديرة بالاعتبار.
  马来西亚认为，公开辩论期间提出的一些有益建议值得重新探讨。
• تخلل الفترة قيد الاستعراض نشاط دبلوماسي رفيع المستوى واهتمام مطرد من جانب المجتمع الدولي.
  在报告所述期间，开展了高级别外交活动并使国际社会一直关注这一问题。
• ومثل هذا النقاش سيمكن المجلس من معالجة مسألة المساواة بين الجنسين، وهذا موضوع تخلل جميع المؤتمرات.
  这样的讨论将使理事会能处理两性平等问题，这一主题贯穿于所有会议。
• فقد تخلل فترات ارتفاع اﻷسعار، كما كانت الحال في التسعينيات، فترات ثبات اﻷسعار أو انخفاضها، كما حدث في الثمانينيات.
  有的时期价格上涨如1990年代有的时期价格持平或跌落如1980年代。
• وذكرت شركة الخطوط الجوية الكويتية أيضاً أن إجراءات حكومة إيران لم تقطع تسلسل العلاقة السببية كفعل جديد تخلل الأحداث.
  科航还称，伊朗政府的行为并没有作为一种新的干预行为而破坏因果关系链。
• كذلك سلط البروفيسور كوه الضوء على موضوع تخلل البيانات التي أدلى بها المتكلمون في ذلك الاجتماع.
  " 许教授也强调了那次会议上各代表团发言中不断出现的一个主题。
• إن ما تخلل العامين الماضيين من عنف وإرهاب يهدد بعكس هذا التوجه والعودة بنا إلى مسار المواجهة والصدام.
  过去两年中的暴力和恐怖主义有使这种趋势发生逆转，使我们回到对抗的道路上的危险。
• ومن محاسن الأقدار بالنسبة للضحايا الناجين من كاترينا أن انفراجا فضيا تخلل سحب كارثة ساحل الخليج السوداء.
  但幸运的是，对飓风卡特里娜的幸存者来说，在墨西哥湾海岸的乌云中可以看到一线光亮。