ترسخ

• إن عملية المشاورات بين المجلس والبلدان المساهمة بقوات أخذت ترسخ أقدامها جيدا.
  安理会和部队派遣国之间的协商过程已经顺利开始。
• لقد ترسخ نموذج التعاون بين النخبة بشكل عميق في منظومتنا المتعددة الأطراف.
  俱乐部式的合作模式深深扎根于我们的多边体系中。
• وثمة ثلاثة تطورات متصلة بالأمر كشفت عن اطراد ترسخ الجهود الإصلاحية.
  三个相关的事态发展表明改革努力似乎正在稳步推进。
• ولاحظت بقلق أن سياسة التعليم ترسخ التمييز على أساس التوجه الجنسي.
  荷兰关切地注意到教育政策加剧了基于性取向的歧视。
• إلا أن مشاريع المواد هذه ترسخ مبادئ جديدة تستحق الانتباه الشديد.
  然而，这些条款还是提出了一些值得仔细研究的新原则。
• وتجرى معاملات العملات الأجنبية في ظل نظام ترسخ على مدى قرون لعمليات التعاقد.
  外汇交易是通过具有几百年历史的合同作业制度进行的。
• 26- ويتجلّى ترسخ العمليات القائمة على المشاركة بشكل خاص في إدارة الإنفاق العام.
  在公共支出管理领域，参与进程不断加深的迹象尤其明显。