توكسويد

• توفير توكسويد الكزاز وغيره من المدخلات الأخرى ذات الأهمية الحرجة، مثل معدات سلسلة التبريد، والمحاقن، والتدريب، والدعم المالي لأغراض الدعوة ولتحصين النساء الحوامل والمرضعات، فضلا عن المراهقات.
  提供破伤风类毒素及疫苗、冷链设备、针管、培训和财政支助等其他关键投入，以期提倡和提供孕妇、哺乳期妇女和少女的免疫接种。
• وكان استخدام تقنيات واستراتيجيات جديدة مثل استخدام محاقن ذاتية الإبطال من نوع " UNIJECT " لمكافحة توكسويد التيتانوس ونشر عاملات في مجال الصحة من الأمور الرئيسية التي ساهمت في التصدي لمرض تيتانوس الأمهات والرضع في عام 2003.
  2003年解决产妇和新生儿破伤风活动问题的关键是采用新技术和战略，例如破伤风病毒一次性注射器和聘用女性保健工作者。
• ومن أصل 58 بلدا لا يـزال يتعيــن عليها أن تقضي على كزاز الأمهات والرضـَّـع، قام 33 بلدا ببدء، أو توسيع، أنشطة تحصين تكميلية بواسطة لقاح توكسويد الكزاز في المقاطعات المعرضة لخطر شديد على مدى السنوات الأربع الماضية، مما أتاح حماية نحو 46 مليون امـرأة.
  过去4年在58个仍需根治产妇和新生儿破伤风的国家中，已有33个国家在高危地区开展或扩大了破伤风类毒素补充免疫活动，保护了约4 600万妇女。
• وساهمت اليونيسيف من أجل استمرار تغطية التحصين، التي تستهدف تحصين 000 120رضيع بلقاح الدفتيريا والسعال الديكي والكزاز (تغطية بنسبة 97 في المائة) وصولا إلى أكثر من 000 51 امرأة حامل بجرعتين من توكسويد التيتانوس.
  儿童基金会协助维持免疫覆盖面，向120 000名儿童提供白喉、百日咳、破伤风三联疫苗和B(乙)型流感嗜血杆菌疫苗(覆盖率达97%)，为51 000多名孕妇提供两剂破伤风类毒素疫苗。
• وتتضمن الحملة تقديم المساعدة في مجالات تحصين الأطفال ضد الحصبة، والدفتيريا، والسعال الديكي، والتيتانوس، وشلل الأطفال؛ كما تضم مكملات فيتامين ألف؛ والتقييمات التغذوية؛ والتخلص من الديدان؛ وتوزيع أملاح الإماهة الفموية وأقراص تنقية المياه؛ وتشجيع الرضاعة الطبيعية؛ وتطعيم الفتيات والنساء اللواتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 49 عاماً بمصل توكسويد المضاد للتيتانوس.
  干预措施包括协助为儿童注射麻疹、白喉、百日咳、破伤风和小儿麻痹症等疫苗；维生素A补充；营养状况评估；驱虫；分发口服补液盐、净水片剂、提倡母乳喂养、为年龄15至49岁的妇女进行破伤风病毒免疫注射。