حذّر

• كما حذّر من اتباع منهج توجيهي متشدد إزاء الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية.
  他还警告，不能采取统一的办法以解决外国直接投资和发展方面的问题。
• وعلاوة على ذلك، حذّر رئيس أركان الجيش الإسرائيلي من أن إسرائيل مستعدة لشن عملية كبيرة على قطاع غزة.
  此外，以色列军队参谋长已警告说，以色列准备对加沙地带发动重大行动。
• واختتم كلامه مشددا على أهمية التعاون بين بلدان الجنوب ولكنه حذّر من أن يصبح بديلا للتعاون بين الشمال والجنوب.
  最后，他强调了南南合作的重要性，但告诫南南合作不应替代南北合作。
• ولكن طرفاً واحداً حذّر من إمكانية زيادة العبء الإداري بسبب جهود التنسيق الإضافية على الأمانات الثلاث().
  然而，一个缔约方提出警告，三个秘书处开展更多的协调工作可能会加重行政负担。
• واقترح بعض المندوبين الاستعاضة عن آلية الاستثناء بآلية التقيد، في حين حذّر مندوبون آخرون من هذا التغيير.
  部分代表建议用选入机制替代选出机制，还有一些代表则提醒注意不要做这种改动。
• غير أن أحد المشاركين حذّر من أن للإجراءات ولهيئات رصد المعاهدات ولايات ومواعيد مختلفة للقيام بأعمالها.
  不过，一名与会者告诫说，特别程序和条约监测机构的任务性质不同，工作时限也不同。
• وأيّد البعض مبدأ التضامن لكنه حذّر من إساءة استخدامه لشرعنة شكل جديد من أشكال التدخل الإنساني.
  有些答复方支持团结原则，但提出要谨防滥用团结原则作为人道主义干预新形式的理由。
• ولكن طرفاً واحداً حذّر من أن تؤدّي إعادة الهيكلة إلى احتمال ضياع الهوية في العلاقات بين الأمانة والأطراف().
  然而，一个缔约方警告说，重组可能会导致秘书处和各缔约方之间的关系失去认同。