ريكيافيك

• 130- إعلان ريكيافيك لعام 2001 بشأن صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري.
  130． 2001年《雷克雅未克海洋生态系统负责任渔业行为宣言》。
• وقد أجرت أيضا نقابة عمال ريكيافيك دراسات استقصائية عادية عن الفوارق في الأجور على أساس نوع الجنس بين أعضائها.
  VR工会还对其成员当中基于性别的工资差异进行定期调查。
• وكان الفارق في الأجور بين الجنسين في دراسة استقصائية أُجريت لحساب اتحاد العمال التجاريين في ريكيافيك هو 18 في المائة.
  2000年该工会的一项调查表明，男女工资差别为18％。
• ماذا كان أثر مشروع تقييم الوظائف الذي عرض في ريكيافيك في عام 2004 على النساء العاملات؟
  雷克雅未克2004年实行的工作评价计划对女员工产生了哪些影响？
• ففي ريكيافيك بلغ عدد مﻻك البيوت الساكنين فيها في عام ٠٧٩١ حوالي ستة أضعاف ما كانوا عليه عام ٠٤٩١.
  在雷克雅末克，房主自用住宅在1970年大约是1940年的6倍。
• ٩٩- وتمول ثلث هذه الدورة التيسيرية وزارة الشؤون اﻻجتماعية بينما تمول مدينة ريكيافيك ثلثيها.
  入门课程三分之一的经费由社会事务部提供，其余三分之二由雷克雅未克市提供。
• واقتفت سلطات محلية أخرى المثل الذي ضربته بلدية ريكيافيك وحظرت " الراقصات المبطنة " في النوادي الليلية ضمن اختصاصاتها.
  其他地方政府也效仿了雷克雅未克，禁止在辖区内的夜总会表演膝舞。
• وقد شدد اجتماع ريكيافيك التشاوري على أهمية تخطيط السيناريو في التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية.
  雷克雅未克磋商会议也强调了情景规划在全球海洋环境状况评估中的重要意义。
• وقد رأينا هذه الإمكانية تلوح آخر مرة في ريكيافيك في السيد جاياتيليكا (سري لانكا) عام 1986، ولكنها اختفت منذئذ.
  这种可能性上次曾在1986年于雷克雅未克闪现过，其后就消失了。
• وكانت هناك استثناءات من ذلك في ريكيافيك حيث كان هناك كثير من أعمال التشييد في العقدين اﻷول والثالث من القرن.
  雷克雅末克有所例外，在那里本世纪的第一和第三个十年建筑业兴旺。