سيمنز

• وستزيد شركة سيمنز من حافظتها البيئية المتحقق منها خارجياً والمخصصة لتكنولوجيات فعالية الطاقة وللطاقة المتجددة والتكنولوجيات البيئية بمبلغ قدره 12.5 بليون دولار بحلول نهاية عام 2014.
  在2014年底前，西门子公司将增加125亿美元的外部核证环境资金组合，专门用于提高能源效率，使用可再生能源和环保技术。
• وأجرى المكتب تحليلا بشأن الفاتورتين ولاحظ أن فاتورة سيمنز بمبلغ 000 90 يورو تنطوي على وجوه شبه بادية للعيان من حيث طباعتها وشكلها مقارنة بالفواتير المزورة التي بعث بها السيد تروتشلر إلى شركة كهرباء صربيا.
  监督厅对发票进行分析，注意到数额为9万欧元的Siemens的发票的字体和设计与特鲁特西勒先生给EPS的假发票极其相似。
• ووردت تبرعات من أستراليا وألمانيا وبنما والسويد وفرنسا وكندا ولكسمبرغ والنرويج والنمسا والولايات المتحدة الأمريكية، وكذلك من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي وشركة " سيمنز " .
  从下列国家收到了捐款：澳大利亚、奥地利、加拿大、法国、德国、卢森堡、挪威、巴拿马、瑞典和美利坚合众国，还收到了开发计划署、世界银行和西门子的捐款。
• وهذه المبادرة التي خُصِّص لها مبلغ 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة وتشكِّل جزءا من التسوية الشاملة بين شركة سيمنز والبنك الدولي المتفق عليها في عام 2009، ستموِّل ثلاثة من مشاريع المكتب على مدى ثلاث سنوات.
  这个1亿美元的举措是世界银行 -- 西门子股份有限公司2009年商定的全面解决方案的一部分，将在3年间为毒品和犯罪问题办公室的3个项目供资。
• أما المشروع الثالث الذي يحظى بدعم مبادرة سيمنز للنزاهة، وهو " الشراكة بين القطاعين العام والخاص من أجل النزاهة في الاشتراء العمومي " ، فسيُتناول بمزيد من التفصيل أدناه (انظر الفقرة 56).
  西门子廉正举措支持的第三个项目， " 通过公私伙伴关系促进公共采购中的诚信 " ，将在下文予以进一步说明（见第56段）。
• ووردت تبرعات بصورة خاصة من أستراليا وألمانيا وبنما والسويد وفرنسا وكندا ولكسمبرغ والنرويج والنمسا والولايات المتحدة الأمريكية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشركة " سيمنز " والبنك الدولي.
  特别是从下列国家和机构收到了捐款：澳大利亚、奥地利、加拿大、法国、德国、卢森堡、挪威、巴拿马、瑞典、美利坚合众国、联合国开发计划署（开发署）、西门子公司和世界银行。