شونغريون

• وتمادت السلطات اليابانية فأجبرت رابطة شونغريون على بيع الأرض والمبنى الكائن فيهما مقرها في محاولة دنيئة للقضاء على الرابطة بأي ثمن.
  更有甚者，日本当局竟然强迫朝鲜总联将其总部的土地和建筑出售，试图不惜任何代价消灭朝鲜总联。
• بل إن السلطات اليابانية تمادت بإجبار رابطة شونغريون على بيع الأرض والمبني الذي كان يأوي مقر الرابطة في محاولة دنيئة للقضاء على الرابطة بأي ثمن.
  更有甚者，日本当局强迫总联合会卖掉其总部所在的土地和房屋，其险恶企图是不惜任何代价消灭总联合会。
• إن الحكومة اليابانية ملزمة أصلا من الناحية التاريخية، وعلى المستويين القانوني والأخلاقي، بأن تحرص على تمكين رابطة شونغريون من الاضطلاع بأنشطتها، وبأن تحمي حياة الكوريين المقيمين في اليابان.
  同样，从历史角度看，日本政府从一开始就负有法律和道德义务，必须保障朝联总的各项活动和保护旅日朝鲜居民的生命。
• غير أن المؤسسة ضغطت على رابطة شونغريون الكورية لإعادة 100 في المائة من دينها على مبنى مقر شونغريون، مع إضافة سعر فائدة سنوي بلغ 5 في المائة من المدفوعات.
  然而，该公司向朝鲜人组织朝总联施压，要求后者百分之百地赎回朝总联总部欠其的债务 -- -- 并多付5％的年利息款项。
• بل إن السلطات اليابانية ذهبت إلى أبعد من ذلك لتجبر " شونغريون " على بيع الأرض ومباني المقر كلها في محاولة دنيئة لإزالة تلك المنظمة الكورية من الوجود بأي ثمن.
  日本当局甚至走的更远，他们强迫旅日朝总联卖掉土地和楼宇，及其整个总部，恶毒地企图不惜一切代价来消灭这一朝鲜人的组织。