صان

• وأعرب عن ارتياحه للجهود التي تبذلها الأمانة من أجل مساعدة البلدان الأفريقية على الاستعداد للمؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية، بما في ذلك مساعدتها على تنظيم الحلقتين التدريبيتين في صان سيتي وبريتوريا.
  他对秘书处努力帮助非洲国家参加第三次世贸组织部长级会议的准备工作，包括通过组织森城和比勒陀利亚讲习会表示满意。
• وأعرب عن ارتياحه للجهود التي تبذلها الأمانة من أجل مساعدة البلدان الأفريقية على الاستعداد للمؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية، بما في ذلك مساعدتها على تنظيم حلقتي العمل في صان سيتي وبريتوريا.
  他对秘书处努力帮助非洲国家参加第三次世贸组织部长级会议的准备工作，包括通过组织森城和比勒陀利亚讲习会表示满意。
• ولا ينبغي للتوسّع والتزايد في تعقيد عمليات السلام أن ينال من الأسباب الكامنة وراء نجاحها التاريخي الذي يرجع إلى المبادئ الأساسية لعمليات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة مما صان سمعتها ومصداقيتها وحيْدتها.
  维持和平行动的扩大和日趋复杂不应破坏其历史性成功背后的原因，这种成功应归功于联合国维持和平行动的基本原则，而这些原则正是保证维和行动声誉、公信力和中立性的基础。
• بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أوجه إليكم، لإطلاعكم على ما يجري في صان سيتي، رد فعل الحكومة الرواندية على تعليق الأعمال مؤخرا وكذلك البيان الصحفي الذي أصدره التحالف من أجل الحفاظ على الحوار بين الأطراف الكونغولية (انظر المرفقين).
  奉我国政府指示，谨通知你在太阳城发生的情况，以便你更好地了解情况。 在太阳城发生的情况，是卢旺达政府对上次工作中断以及扞卫刚果人对话联盟新闻公报作出的反应（见附件）。