لوقا

• وتبعا لذلك، يستنتج بوضوح من السجل الوثائقي أن حقيبة غير محددة الهوية وغير مصحوبة سافرت على متن الرحلة KM180 من مطار لوقا إلى فرانكفورت ثم حُمِلت هناك على متن الرحلة PA103A.
  所以，从文件记录中可以明确推断，有一件没有标签、无人随行的行李装在KM180号航班上由卢卡机场运到法兰克福，在法兰克福装上了PA103A号航班。
• وكما قلنا أيضا، فإن عدم وجود تفسير لكيفية إدخال الحقيبة إلى الشبكة في مطار لوقا يشكل صعوبة رئيسية لدعوى الادعاء، ولكن بعد النظر في تلك الصعوبة بإمعان، يظل رأينا أن الحقيبة الرئيسية بدأت رحلتها في مطار لوقا.
  亦如前所述，控方面对的一大难点在于无法解释衣箱是如何放入卢卡的系统中的，但对这一难点进行充分考虑之后，我们依然认为，起爆衣箱是从卢卡启程的。
• وقد أمكن للمحكمة من خلال تأسيس مكاتب اتصال جماهيري إقليمية في زغرب وبانيا لوقا والبوسنة والهرسك أن تتعاون بصورة وثيقة مع الجمعيات القانونية المحلية (محامو الدفاع) والمدعون العامون والقضاة وأساتذة الحقوق وطلابها والمنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام وهيئات أخرى.
  法庭通过在波斯尼亚和黑塞哥维那的萨格勒布和巴尼亚卢卡设立区域联系办公室，得以与当地法律协会（辩护律师、检察官、法官、法学教授和学生）、非政府组织、媒体和其他机构密切合作。
• وبوضع تواريخ الدخول هذه في سياق القـــول بأن الجهاز المتفجر قد وضع في طائرة الرحلة KM180 من مطار لوقا في حقيبة لا بد أن يكون قد ربطت إلى عروتها قسيمة مشتركة بين الخطوط الجوية ليتسنى بذلك نقلها إلى طائرة الرحلة PA103، ويمكن النظر إلى هذه التواريخ على أن لها صلة بغرض شرير، خاصة وأنه ليس ثمة أي تفسير آخر لها.
  爆炸装置放在衣箱中在卢卡装上KM180航班，而衣箱上面肯定要挂一个转机标签、最终才能装上PA103航班，从这个角度看，很容易看出这几则日记内容含义阴险、尤其是因为对此没有任何解释。