منوال

• ومن المأمول فيه أن تسير دول أطراف أخرى على منوال هذا البلد.
  希望其他缔约国能以该国家为榜样。
• وعادت الأسعار تسير على منوال تصاعدي مع اقتراب عام 2002 من نهايته.
  2002年年底，价格重获上升势头。
• ومن ثم لا يمكن الحد منها على منوال التعريفات الجمركية.
  因此，不能简单地如同关税那样一减了之。
• بوركينا فاصو تنسج على منوال بنن في مشروع الدهنيات المستخرجة من أشجار الشيا.
  贝宁效仿布基纳法索的牛油果油项目。
• وعرف الضرر النووي على نفس منوال بروتوكول بازل.
  对核损害的定义沿用了《巴塞尔议定书》的原则。
• ولم تكن تجربة إنشاء هذه الصناديق على منوال واحد في مختلف بقاع العالم.
  世界各地区采用这种基金的经验不一。
• وقد أعرب عن دعم عام لمادة على منوال هذا اﻻقتراح .
  与会者普遍支持按上述建议精神拟定一条文。
• ولذلك فقد نُظِّم التقرير الحالي على نفس منوال التقرير الرابع.
  因此，本报告的结构大体与上期第四次报告相同。
• وقالت إن برلمان سانت كيتس ونيفيس أُنشئ على منوال ويستمنستر.
  圣基茨和尼维斯议会是参照威斯敏斯特模式组成的。
• ومن الجدير، في هذا الصدد، السير على منوال البلدان الأخرى في المنطقة.
  在这方面，该区域其他国家作出的榜样值得学习。