一罪二审

• ويكرر صاحب البلاغ تأكيد أنه قد أُدين من قبل بجريمة الانتماء إلى عصابة مسلحة، وأنه كان يقضي العقوبة الموقَّعة عليه، وأنها لم تنقضِ بعد، مما يعني أن إدانته مجدداً بنفس الفعل تشكل تجريماً جنائياً مزدوجاً.
  提交人重申，在这之前他已经被判武装集团罪，他正在服刑，他的刑期还没有结束，为此对同一行为的新的判刑构成违法的一罪二审。
• ويكرر صاحب البلاغ تأكيد أنه قد أُدين من قبل بجريمة الانتماء إلى عصابة مسلحة، وأنه كان يقضي العقوبة الموقَّعة عليه، وأنها لم تنقضِ بعد، مما يعني أن إدانته مجدداً بنفس الفعل تشكل تجريماً جنائياً مزدوجاً.
  提交人重申，在这之前他已经被判武装集团成员罪，他正在服刑，他的刑期还没有结束，为此对同一行为的新的判刑构成违法的一罪二审。
• وإضافة إلى ذلك يتعين على الدول أن تكفل حظر استعمال الأدلة المستخلصة عن طريق التعذيب أو أي شكل من أشكال الإكراه، وحظر تطبيق القوانين الجنائية بأثر رجعي، وكذلك حظر المحاكمة مرتين على نفس الجرم (قاعدة عدم جواز المحاكمة مرتين على نفس الجرم).
  国家还应确保不得使用通过酷刑或其他类胁迫获取的证词，禁止适用追溯性刑法，并禁止一罪二审（non bis in idem）。
• والغرض من هذا الحكم هو إتاحة الفرصة للمدعى عليه أن يثير من لدنــه هذا الدفاع في الولايات القضائية التي لا تسمح لـولاه سوى للدولة مقدمة الطلب، وبناء على تقديرها، التذرع بمبدأ المحاكمة والاستهداف لها على ذات الجرم مرتين نيابة عن الشخص المتهم.
  有些管辖权只允许被请求国酌情决定代表被告人援引禁止一罪二审的原则，第⑶分节的规定就是要使在这种管辖权范围内的被告人能独立提出这一辩护理由。
• " (ه) رفض الإجراءات الجنائية أو إغلاق باب التحقيقات بشأن من يُدّعى أنهم مرتكبو حالات الاختفاء أو فرض عقوبات طفيفة بغرض تمكين مرتكبي الاختفاء من الاستفادة من الحق في عدم الخضوع للمحاكمة مرتين على الجريمة نفسها مما سيسفر في حقيقة الأمر عن الإفلات من العقاب، وبالتالي مخالفة المادة 4(1) من الإعلان.
  " (e) 撤销对指称为失踪行为犯案者的刑事诉讼或终止调查，或施行无关痛痒的制裁，使案犯享有免于一罪二审的权利，这实际上等于有罪不罚，因而违反了《宣言》第4条第1款。
• وحينما تجري تحقيقات جنائية متعددة من دون علم تام من قبل جميع الدول المعنية، فثمة مخاطرة باحتمال تقويض التحقيقات الجنائية أو أن يؤدي، نتيجة لمبدأ عدم المحاكمة مرتين على الجرم ذاته، بدء المقاضاة في دولة واحدة إلى منع المقاضاة في دولة أخرى ربما كانت قد جُمعت فيها أدلة إثباتية أقوى.
  如果在所涉缔约国各方均未充分了解情况的状况下即开展多重刑事调查会存在两大风险，一是调查可能会因此受到削弱，二是由于一罪二审原则，在一国提起公诉将阻碍或已收集到更有力证据的另一国的起诉。