ويبين تقييم الاحتياجات الذي أجرته الأمم المتحدة والبنك الدولي مؤخرا أنه سيلزم سنويا حوالي بليون دولار لمدة السنوات الأربع التالية من أجل إعادة بناء الهياكل الأساسية للقطاع التعليمي. 最近联合国和世界银行所作的需要评估表明，今后四年内，在重建伊拉克教育部门的基础设施方面，每年大约需要投入10亿美元。
تأمين ربط اللجنة الوطنية العراقية للتربية والثقافة والعلوم بموقع المنظمة وتأمين استخدامها لمنظومة المحطات الطرفية VSAT بالتعاون مع اتحاد الإذاعات العربية. 将采取各种措施确保伊拉克教育、文化及科学全国委员会与本组织的网站链接，并在阿拉伯国家广播联盟的合作下，使用卫星地面小站通讯网络系统。
وقامت اليونيسيف ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بتدريب موظفي وزارة التربية والتعليم لإعداد تحليل واسع النطاق لقطاع التعليم بالعراق، مما يوفر الإطار اللازم للاستراتيجية الوطنية للتعليم بالعراق. 儿童基金会和教科文组织对教育部工作人员进行了培训，以筹备对伊拉克教育部门进行一次全面的分析，并为伊拉克国家教育战略提供框架。
وينبغي أن يُنظر أيضا في اتخاذ تدابير إضافية ترمي إلى التقليل من العزلة التي يوجد فيها المعلﱢمون ومقدمو الرعاية الصحية والطﻻب العراقيون وغيرهم، بما في ذلك حركة الطيران المدني، تعزيزا ﻷنشطة التبادل الثقافي والفكرى. 还应考虑采取更多的措施,以期减少伊拉克教育人员、保健人员、学生和其他人士的孤立状况 -- 可能包括民用航空以鼓励文化和知识的交流。
ومع انخفاض عدد الأطفال الملتحقين بالمدارس وارتفاع معدلات التسرب من المدارس، وضع فريق الأمم المتحدة القطري لنتائج قطاع التعليم برنامجا بقيمة 13 مليون دولار لتطوير قدرة قطاع التعليم العراقي. 在上学的儿童更少、辍学率更高的情况下，联合国国家工作队教育部门成果工作组制定了一项1 300万美元的联合方案，以发展伊拉克教育部门的能力。
تقديم خبرة فنية لإعادة هيكلة النظام التربوي العراقي وبناء الهياكل التنظيمية لمؤسساته التربوية من خلال تقديم تصورات ومقترحات مبنية على دراسات متعمقة تعد لهذا الغرض بالتنسيق مع الجهات المعنية بوزارة التربية العراقية. 将为伊拉克教育体系的重建，及其教育机构组织结构的建设提供专业技术知识，为此目的将根据就此与伊拉克教育部有关部门一起进行的深入研究提出各种观点和提案；
تقديم خبرة فنية لإعادة هيكلة النظام التربوي العراقي وبناء الهياكل التنظيمية لمؤسساته التربوية من خلال تقديم تصورات ومقترحات مبنية على دراسات متعمقة تعد لهذا الغرض بالتنسيق مع الجهات المعنية بوزارة التربية العراقية. 将为伊拉克教育体系的重建，及其教育机构组织结构的建设提供专业技术知识，为此目的将根据就此与伊拉克教育部有关部门一起进行的深入研究提出各种观点和提案；
المساهمة في إعادة تأهيل المعلمين من خلال إعداد البرامج التدريبية وإنتاج الحقائب التدريبية وتعزيز البنى التحتية للتعليم عن بعد ليكون أسلوبا لتنفيذ هذه البرامج وبالتنسيق مع الكلية التربوية المفتوحة التابعة لوزارة التربية العراقية. 将协助对师资进行再培训，为此目的，将编制培训课程，制定一揽子培训方案，同时加强远程教育的基础设施，以此作为与伊拉克教育部开办的开放教育学院一起实施这些方案的一种手段；