使人产生

• فحينما يظل مرتكبو الجرائم مُطلقي السراح، يسود مناخ الإفلات من العقاب.
  如果让犯罪者逍遥法外，就会使人产生有罪不罚的印象。
• وأعرب عن اعتقاده بأن تلك الحاشية مضللة وخاطئة من الناحية القانونية.
  他认为，清单注脚使人产生误解，并且在法律上是错误的。
• وقد أتاح هذا التقييم الفرصة للتفكير في التعديلات الواجب إدخالها على هذا التشريع.
  这次评估使人产生以下思考：要对这一立法进行修订。
• إن حقيقة أننا نناقش مستقبل أفريقيا أمر يدعو للتفاؤل.
  我们正在讨论的是非洲的未来，这一事实本身就使人产生希望。
• وإن انعدام التوحيد يبدو وكأنه يعزز وجهة النظر القائلة بأن دائرة الهجرة والتجنيس تتعسف في معاملة المحتجزين؛
  缺乏统一性使人产生移民局武断处理受拘留人士的印象；
• إن هذه الفقرة تخلق انطباعا زائفا بوجود مبادرة من مجلس الأمن إزاء العراق.
  此段使人产生安全理事会已经开始对伊拉克采取步骤的错误印象。
• وبغض النظر عن واقعية هذه الصور، فهي توهِم بأن الفاعلين أطفال.
  由于这些图像十分逼真，以致使人产生幻觉，以为真有儿童参与其中。
• ويبعث المؤتمر الاستعراضي لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على آمال عريضة.
  将于今年5月举行的《不扩散条约》审查会议使人产生了很高的期望。
• وأدت التطورات الأخيرة إلى بعث الأمل بأن إيران ستستجيب لشواغل المجتمع الدولي.
  最近的事态发展表明伊朗将对国际社会的关切作出反应，使人产生了希望。
• إن هذا ادعاء خطير يعطي انطباعا خاطئا بأن السلطات السويسرية لا تنفذ الحظر المفروض على الأسلحة.
  这是严重的指控，使人产生瑞士当局未执行武器禁运的错误印象。