全面保障协定

• واتفاقات الضمانات الشاملة والبروتوكولات الإضافية يمثلان معا معيارا للتحقق.
  原子能机构的全面保障协定和各项附加议定书共同构成核查标准。
• وإن اتفاقات الضمانات الشاملة للوكالة وبروتوكولاتها الإضافية تشكل المعيار الحالي للتحقق.
  原子能机构的全面保障协定和附加议定书是目前的核查标准。
• وتمثل اتفاقات ضمانات الوكالة الشاملة وبروتوكولاتها الإضافية معاييرها الحالية للتحقق.
  原子能机构的全面保障协定和附加议定书，构成了它目前的核查标准。
• وتحث أيضا الدول التي ليست أطرافا في المعاهدة أن تدخل في اتفاقات ضمانات شاملة مع الوكالة.
  还敦促非《条约》缔约国与原子能机构缔结全面保障协定。
• ولذلك يود الاتحاد، أن يؤكد مجددا دعوته إلى الانضمام العالمي إلى اتفاقات الضمانات الشاملة والبروتوكولات الإضافية.
  因此，欧盟要再次呼吁普遍加入全面保障协定和附加议定书。
• ويمكن تحقيق ذلك عن طريق التطبيق الأمين العالمي لاتفاقات الضمانات الشاملة والبروتوكولات الإضافية.
  通过认真和普遍实施全面保障协定和附加议定书，就能够实现这一点。
• وينبغي أن يصبح البروتوكول الإضافي، جنباً إلى جنب مع اتفاق ضمانات شاملة، هو المعيار الرقابي الفعلي.
  同全面保障协定一道，附加议定书应当成为事实上的保障标准。
• وينبغي لجميع الدول التي لم تعتمد حتى الآن اتفاق ضمانات شاملاً وبروتوكولاً إضافياً أن تفعل ذلك.
  所有尚未这样做的国家都应当缔结全面保障协定和附加议定书。
• ويود الاتحاد الأوروبي أن يكرر دعوته إلى الانضمام العالمي إلى اتفاقات الضمانات الشاملة والبروتوكولات الإضافية.
  欧洲联盟愿重申，呼吁各国普遍加入全面保障协定和附加议定书。
• وقد أبرمت فنلندا اتفاق ضمانات شاملاً مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ووقعت وصادقت على البروتوكول الإضافي.
  芬兰与原子能机构订立了全面保障协定，签署并批准了附加议定书。