ينبغي تشجيع الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة على أن ينظر ... في تشجيع استخدام آليات ابتكارية، وفقا للنظام الداخلي للجمعية العامة ... )الفقرة ١٩( 应鼓励加强联合国系统不限成员名额高级别工作组...考虑根据大会的议事规则,促进使用革新机制...(第19段)。
ينبغي تشجيع الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة على أن ينظر ... في تشجيع استخدام آليات ابتكارية، وفقا للنظام الداخلي للجمعية العامة ... )الفقرة ١٩( 应鼓励加强联合国系统不限成员名额高级别工作组...考虑根据大会的议事规则,促进使用革新机制...(第19段)。
لقد كان من أسباب اﻻرتياح إلى حد ما أننا تمكنا من إكمال أعمال الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بخطة للتنمية والفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة. 令人相当满意的是,我们勉力完成了发展纲领问题不限成员名额工作组和加强联合国系统不限成员名额高级别工作组的工作。
وفي هذا الشأن، يؤيد المفتش توصية الفريق العامل الرفيع المستـوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز الأمم المتحدة، الإجراء 25(أ)، وقوامه دفع مبلغ مقطوع عن سفر العودة إلى الوطن. (الفقرات 52 و53 و61). 在这方面，检查员赞成加强联合国系统不限成员名额高级别工作组的建议，行动25(a)：对遣返旅行费用实行一次总付办法(第52、53和61段)。
وفي هذا الشأن، يؤيد المفتش توصية الفريق العامل الرفيع المستـوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز الأمم المتحدة، الإجراء 25(أ)، وقوامه دفع مبلغ مقطوع عن سفر العودة إلى الوطن. (الفقرات 52 و 53 و 61). 在这方面，检查员赞成加强联合国系统不限成员名额高级别工作组的建议，行动25(a)，对离职回国旅行费用实行一笔总付办法(第52、53和61段)。
وقد رافق هذان القراران نقاش مستمر بشأن عملية اختيار الأمين العام فيما بين الدول الأعضاء، وذلك في الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح العضوية المعني بتعزيز منظومة الأمم المتحدة()، والفريقين العاملين المخصصين المعنيين بتنشيط أعمال الجمعية العامة(). 随着这两项决议的通过，会员国一直在对甄选秘书长的进程进行辩论，辩论的论坛是加强联合国系统不限成员名额高级别工作组 和两个 振兴大会特设工作组 。
وقد رافق هذان القراران نقاش مستمر بشأن عملية اختيار الأمين العام فيما بين الدول الأعضاء، وذلك في الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح العضوية المعني بتعزيز منظومة الأمم المتحدة()، والفريقين العاملين المخصصين المعنيين بتنشيط أعمال الجمعية العامة(). 随着这两项决议的通过，会员国一直在对甄选秘书长的进程进行辩论，辩论的论坛是加强联合国系统不限成员名额高级别工作组 和两个 振兴大会特设工作组。
وإذ تحيط علما بتقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل اﻷخرى المتصلة بمجلس اﻷمن)١( وبتقرير الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة)٢(، 注意到安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题及与安全理事会有关的其他事项不限成员名额工作组的报告, 和加强联合国系统不限成员名额高级别工作组的报告,
غير أن وفده يود اﻹشارة إلى أن الفقرة ٩ ليست إﻻ تكرارا للمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة بتوافق اﻵراء في جلسة عامة عُقدت أثناء الدورة الواحدة والخمسين، عندما كانت تنظر في تقرير الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة. 然而，巴西代表团希望指出第9段只是重复大会第五十一届会议全体会议一致通过的决定，当时，大会正在审议加强联合国系统不限成员名额高级别工作组的报告。
وفيما يتعلق بالمقرر الذي اتخذه بالفعل بتوافق اﻵراء الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة، قال إن هناك إحالتين إلى ذلك المقرر في مشروع القرار - في الفقرة السادسة من الديباجة وفي الفقرة ٩، وفقا لما أشار إليه ممثل الصين عن حق. 关于加强联合国系统不限成员名额高级别工作组一致通过的决定问题，在决议草案的序言部分第六段和执行部分第9段，有两处提及了该项决定，正如中国代表正确指出的那样。